GUARDASTE - vertaling in Nederlands

• bewaard
• hebt opgeslagen
• hield
• bewaarde

Voorbeelden van het gebruik van Guardaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ahí guardaste mi dinero,¿o no?
Maar je hebt mijn geld erin gestopt, hè?

Y las guardaste en tu caja de seguridad.
En je bewaart ze in je kluis.

Me guardaste cena.
Ik bleef eten.

Tus verdaderos sentimientos, los cuales guardaste como… una ardilla, en tus cachetes.
Je ware gevoelens die je hamsterde zoals een aardeekhoorn in je kaken.

Me guardaste las espaldas.
Je had mijn rug.

Pero… De verdad lo guardaste para el papel,¿verdad?
Je bewaart echt alles voor je verhalen, hè?

¿Por qué te lo guardaste?
Waarom verzweeg je het?

Te la guardaste.
Je hebt 'm bewaard.

Tu guardaste la carpa.
Jij hebt de tent gepakt.

Así que lo guardaste.
Dus je hebt het gehouden.

Y las guardaste todas.
Je hebt ze allemaal gered.

¿Guardaste esto?
Heb je deze bewaard?

Lo guardaste,¿eh?
Heb je hem bewaard?

¿Y guardaste mi secreto de esos hombres que nos ayudaron esta noche?
En bewaar je mijn geheim tegen de mannen die ons geholpen hebben?

Es difícil creer que no le guardaste esta molestia a tu padre.
Moeilijk te geloven dat u uw vader deze schande niet hebt bespaard.

¿Por qué lo guardaste?
Waarom heb je hem gehouden?

Los salvaste las cartas que envie las guardaste cada una de ellas.
Heeft u ze bewaard? De brieven die ik stuurde. Allemaal.

¿Por qué guardaste la llave?
Waarom heb je de sleutel bewaard.

¿Por qué lo guardaste?
Waarom bewaar je het?

¿Sí?¿Guardaste lo mejor para el final?
Bewaar je het beste voor het laatst?