Voorbeelden van het gebruik van Gusta creer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos gusta creer que, al igual que nosotros, son muchos los que disfrutan observando el funcionamiento de los engranajes.
Wij denken graag dat velen van jullie, net als wij, genieten van het zien van de werking van tandwielen.Nos gusta creer que lidiamos con la ciencia aquí,
We denken graag dat we hier in wetenschap handelen,Se que os gusta creer que el sol sale
Ik weet dat jullie graag denken dat de zon opkomtNos gusta creer que cada niño que nace en este mundo es un envase vacío esperando a que lo llenen sólo con lo mejor de nosotros.
We willen geloven dat ieder kind onschuldig wordt geboren. En alleen het beste van ons Nos gusta creer que nuestros científicos están más que deseosos de saltar los obstáculos sociales a fin de establecer la Verdad.
We zouden graag willen geloven dat onze wetenschappers bereid zijn om de grenzen van de maatschappij te doorbreken om de Waarheid te kunnen vestigen.(Risas) Vengo de una isla donde a muchos nos gusta creer que ha habido continuidad en los últimos mil años.
(Gelach) Ik kom Es decir, me gusta creer que mi camioneta y yo nos encontramos el uno al otro.
JH: Bien, a mi me gusta creer que soy un individuo altamente espiritual,
JH: Nou, ik wil graag geloven, dat ik een zeer spiritueel figuur ben,En los viejos tiempos- nos gusta creer- la policía eran guardianes de la paz.
In de oudheid- we willen graag geloven- de politie was vredesbewaarders.Soy plenamente consciente de que en esta Cámara nos gusta creer que, como señala el eslogan de SOS Racismo,"Mohamed pagará la pensión de Maurice"
Ik ben mij ervan bewust dat wij in dit Parlement, indachtig de slogan van SOS Racisme, graag geloven dat"Mohamed zal betalen voor het pensioen van Maurice"… netNote como hemos utilizado‘generalmente más seguro'en lugar de‘seguro' porque a diferencia de lo que muchos usuarios de Mac gusta creer, Macs no son totalmente inmunes a malware.
Merk op hoe we gebruikt ‘over het algemeen veiliger' in plaats van ‘veilig' omdat in tegenstelling tot wat een heleboel Mac gebruikers graag geloven, Macs niet volledig immuun voor malware zijn.Me gusta creer que mi abuelo, en el trazado de nuevas fronteras para Lagos,
Ik wil graag geloven dat mijn grootvader, met het tekenen van de nieuwe grenzen,Me gusta creer que la mayoría de los comentarios que muchos considerarían sexistas no están destinados a ser intencionalmente sexistas,
Ik vind het leuk om te geloven dat de meeste opmerkingen die door velen als seksistisch zouden worden beschouwd, eigenlijk niet bedoeld zijnAunque nos gusta creer que el gigante de la tecnología utiliza sus atribuciones con imparcialidad,
Hoewel we graag willen geloven dat de technologie reus gebruik maakt van zijn bevoegdheden op onpartijdige,Se que te gusta creer que somos los mismos primaverales que siempre hemos sido,
Ik weet dat je graag wilt geloven dat we nog steeds die duivelse twijgjes zijn die we waren,Para aquellos de nosotros que amamos la intriga de la astrología esta Ranura Está perfectamente alineada con el cómo nos gusta creer que algo más grande
Voor degenen onder ons die houden van de intriges van de astrologie dit slot is perfect in lijn met hoe we willen graag geloven dat iets dat groter isA la mayoría de nosotros nos gusta creer que tomamos decisiones racionales y conscientes sobre lo que vamos a comprar(el autor en realidad tiene demasiados pares de botas para mantener esta creencia,
De meesten van ons geloven graag dat we rationele, bewuste beslissingen nemen over wat we gaan kopen(de auteur heeft eigenlijk te veel paar laarzen om die overtuiging te handhaven,Me gustaría creer que él esté buscando una manera de expresarse.
Ik denk graag dat hij een manier zoekt om zich uit te drukken.Me gustaría creer que es verdad.
Ik geloof graag dat dat waar is.Me gustaría creer que eso no me define como ser humano.
Ik denk graag dat dat me niet definieert als mens.
