HACE QUE ESTA - vertaling in Nederlands

• maakt deze
• waardoor deze
• het deze
• maken deze
• maakte deze

Voorbeelden van het gebruik van Hace que esta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace que esta atmósfera en el cuerpo que lo protege contra el crecimiento recurrente de parásitos.
Het maakt deze atmosfeer in het lichaam die het beschermt tegen de terugkerende groei van parasieten.

Eso hace que esta sea una gran oportunidad para jugar aquí,
Dat maakt dat dit een geweldige kans is om hier te spelen,

Hace que esta sombrilla plegable para mujer impresa 2 con encaje con volantes sea muy llamativa.
Het maakt deze gedrukte 2 opvouwbare paraplu voor dames met ruche kant veel opvallend.

Eso hace que esta sea la guerra que las mujeres de Libia no pueden permitirse perder.
Dat maakt dat deze oorlog er een is die de Libische vrouwen zich niet kunnen veroorloven te verliezen.

Lo que hace que esta herramienta produzca mejores resultados es su facilidad de uso y compatibilidad.
Wat maakt dat deze tool betere resultaten oplevert, is de gebruiksvriendelijkheid en compatibiliteit.

Porque hace que esta bombillas ahorra mucha energía
Omdat hij dat doet, deze lampen bespaart veel energie

(1) El tono de 2 Corintios 10- 13 hace que esta sección destaque del resto del libro.
(1) De toon van 2 Korinthiërs 10-13 zet dit gedeelte apart van de rest van het boek.

Su poco peso hace que esta casa para pequeños animales sea muy adecuada para el transporte.
Het lage gewicht maakt het huis voor kleine dieren optimaal geschikt voor transport.

para ser honesto, eso hace que esta llamada sea más difícil.
om eerlijk te zijn, het maakt dit gesprek wel moeilijker.

lo que hace que esta sea una combinación ideal.
70% van de Agile-teams* waardoor dit een ideale combinatie is.

la piscina son populares entre los niños, lo que hace que esta sea también una excursión familiar.
het zwembad zijn populair bij kinderen, waardoor dit ook een gezinsvriendelijke excursie is.

Además, Rebel Walls ofrece una solución de tamaño flexible que hace que esta colección sea adecuada para cualquier espacio.
Bovendien maakt Rebel Walls het mogelijk om het behang flexibel op maat te maken zodat deze collectie geschikt is voor iedere ruimte.

También hay una estación de autobuses justo en la entrada de las cascadas, lo que hace que esta maravilla natural sea fácil de visitar.
Ook bevindt zich een busstation direct bij de ingang van de watervallen, waardoor dit natuurwonder gemakkelijk te bezoeken is.

El FEEF también actúa en contra de los principios democráticos, lo que hace que esta deuda sea particularmente ilegítima y odiosa.
Het EFSF handelt ook in strijd met democratische principes, hetgeen deze specifieke schulden onrechtmatig en schandelijk maakt.

la calidad de la comida, y hace que esta nunca se queme,
kwaliteit van het eten te behouden en het verbrandt nooit,

El ginseng es una raíz que también aumenta la sensibilidad a la insulina y hace que esta sea aprovechada con mayor eficacia por el organismo.
Ginseng is een wortel die de gevoeligheid voor insuline verbetert en helpt het lichaam het op meer effectievere wijze te gebruiken.

y además hace que esta progrese más rápidamente.
en ook het maakt deze vooruitgang sneller.

donde las leyes de privacidad son beneficiosas para los usuarios, lo que hace que esta sea un app segura de mensajería.
waar privacywetten gebruiksvriendelijk zijn, waardoor het een veilige berichten-app is.

La densidad del bambu se incrementa notablemente durante el proceso de fabricación lo que hace que esta madera sea muy dura.
De dichtheid van de bamboe wordt in het productieproces verhoogd en dat maakt de terrasplanken zeer hard.

Un usuario puede abrir una de esas cuentas depositando$ 250, lo que hace que esta cuenta sea perfecta para principiantes según las revisiones de Banc De Binary.
Een gebruiker kan zo'n account openen door$ 250 te storten, waardoor dit account perfect is voor beginners volgens Banc De Binary-beoordelingen.