HACES LO QUE TE - vertaling in Nederlands

• je doet wat ik
• je doet wat je

Voorbeelden van het gebruik van Haces lo que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre haces lo que te da la gana,¿verdad.
Je doet toch altijd wat je zelf wilt.

Kyle, si no haces lo que te digo, me voy a enojar mucho.
Kyle, als je niet luistert, word ik heel boos.

Haces lo que te decimos o te clavamos esta hacha.
Doe wat ik zeg, of ik begraaf dit in je collaborateurkop.

Y luego, haces lo que te dé la gana.
En verder laat ik het aan jou.

No es lo que haces lo que te define como persona.
Het is niet hetgeen je doet dat je karakteriseert, maar wie je bent.

O haces lo que te digo, o dejas de amenazarme.
Doe wat je gezegd wordt of stop met dreigen.

No, haces lo que te pagaron para hacer.
Nee, je doet waar je voor betaald bent.

Si haces lo que te enseñaron en la academia, estás muerto.
Als je je aan de regels van de academie houdt, zal je sterven.

Nunca haces lo que te digo,¿por qué rayos has hecho esto?
Je doet anders nooit wat ik zeg?

Tú estás en mi planilla de pagos y haces lo que te dicen.
Je hebt te doen wat ik zeg.

¿Qué tal si simplemente haces lo que te he dicho?
Als je nou eens gewoon doet wat ik zeg?

Él va a morir si no haces lo que te digo.
Hij zal sterven als je niet precies doet wat ik zeg.

Dicen que si haces lo que te piden todo irá bien.
Ze zeggen dat als je doet wat ze vragen, alles goed komt.

Dices y haces lo que te viene a la mente sin filtrarlo.
Je zegt en doet wat je maar in je opkomt zonder het te filteren.

¿Haces lo que te dicen?”.
Doen wat je gezegd wordt?".

Haces lo que te digo, cuando y como yo lo digo,
Als je doet wat ik zeg, wanneer en hoe ik zeg het,

O haces lo que te pedimos, o te tiramos en la embajada rusa, y te disparan allí mismo.
Of je doet wat ik vraag, of ik dump je bij het Russische consulaat waar ze je ter plekke neerschieten.

Y si no haces lo que te dicen, Blue nos encierra aquí hasta que seamos un poco más cooperativas.
En als je niet doet wat je verteld wordt, sluit Blue ons hierin op… totdat we een beetje meer meewerken.

Si no haces lo que te digo, te encerraré para siempre
Als je niet doet wat ik zeg, sluit ik je op

Si siempre haces lo que te interesa, al menos una persona se complace.
Als je altijd doet wat je interesseert, is er in elk geval één persoon tevreden.