HAGAN QUE - vertaling in Nederlands

• zorg dat
• laat het
• maak dat
• zal het

Voorbeelden van het gebruik van Hagan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá hagan que tu personaje vuelva a ser atractivo.
Misschien maken ze je weer cool.

Hagan que Mahoma aparezca
Je krijgt Mohammed in South Park

Busquen a McGuire y hagan que tenga total sentido.
Vind McGuire en maak het volledig logisch.

Hagan que la habitación se detenga.
Stop met het bewegen van de kamer.

Mejor que esos ingenieros hagan que el impulsor funcione.
Die monteurs moeten die aandrijving werkend krijgen.

Hagan que cuente cada uno de ellos.
Laat ze tellen, een ieder.

Sigan adelante y hagan que sus hijos sean el motor de sus vidas.
Ga door en maak van je kinderen de motor van je leven.

Hagan que parezca un jodido robo.¡Vamos!
Doe dan, laat het op een mislukte roofoverval lijken!

Hagan que transiten por los nuevos planes de estudio hasta el último día.
Laat ze door het curriculum lopen tot de laatste dag.

Hagan que venga un médico.
Laat de dokter komen.

No se queden ahí, hagan que ocurran cosas" Lee Lacocca.
Wacht niet af, maak het mogelijk.' Lee Iacocca.

Necesitamos muchas leyes que hagan que todo sea legal.
We hebben veel wetten nodig om het allemaal legaal te maken.

Hagan que estemos orgullosos, chicas.
Jullie maken ons trots, meisjes.

Por favor, hagan que se detenga.
Laat het alsjeblieft ophouden.

Hagan que se sientan bien y luego.
Laat ze zich goed voelen, en dan.

Y hagan que las cámaras de CCTV estén funcionando.
En zorg ervoor dat deze CCTV-camera's werken.

No hagan que las cosas vayan a peor recordándolo.
Maak het niet erger door er herinneringen over op te halen.

Así que hagan que cuente.
Zorg dat het telt.

Visualicen un mundo en paz y hagan que suceda.
Visualiseer een vreedzame wereld en maak het waar.

Así que, señoritas hagan que brille.
Dus, dames. Laat het glimmen.