Voorbeelden van het gebruik van Hasta que se complete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
intente iniciar la cámara) hasta que se complete la carga….
cualquier daño a la obra de arte estará cubierto por nuestro seguro, hasta que se complete la transacción.
de illustratie gedekt door onze verzekering, tot de transactie is voltooid.pasó a mí y generalmente me mantendré ocupado en la oficina hasta que se complete la tarea, incluso si no es realmente mi responsabilidad.
zal mezelf meestal bezig houden op kantoor totdat de taak is voltooid, zelfs als het niet echt mijn verantwoordelijkheid entonces inmediatamente hacerlo, hasta que se complete la tarea.
de taak is voltooid.luego elegir entre una lista presentada por los héroes de su propia y espere hasta que se complete una breve referencia a la salida.
kies uit een lijst van 
reducir la huntingtina wild junto con la forma mutada significa alguna diferencia, y hasta que se complete la gran prueba de Roche,
vorm enig verschil maakt, en totdat Roche's grote proef is voltooid, deberías ponerlos en pausa hasta que se complete la descarga.
uw download is voltooid.siguiendo los mismos procedimientos hasta que se complete el menú.
het menu is voltooid.seguimiento de sus pedidos hasta que se complete la transacción.
totdat de transactie voltooid is.no recibirá ningún dato de los Servicios de H-D™ Connect a través de la aplicación móvil H-D™ hasta que se complete la actualización requerida.
tijdelijk worden uitgeschakeld en ontvangt u geen H-D-™ Connect-gegevens via de H-D™ app totdat de vereiste update is voltooid.volver a cerrar para continuar el flujo de DMSO(se repite una vez por cada 0,5 minutos) hasta que se complete la transferencia completa.
glas 1-2 seconden en hersluiten om de stroom van DMSO(0,5 keer herhaald per minuut) totdat de volledige overdracht is voltooid.es más eficaz para SQL Server bloquear temporalmente toda la tabla hasta que se complete la operación de base de datos.
is het efficiënter voor SQL Server om tijdelijk de gehele tabel te vergrendelen totdat de bewerking is voltooid.el sangrado puede ser regulado con transfusiones eventuales, hasta que se complete el proceso de sanación.
het bloeden kan worden begeleid met regelmatige bloedtransfusies totdat het genezingsproces is voltooid.
Los piratas abogan por una moratoria sobre cualquier otra interferencia con nuestros derechos humanos por parte de las agencias de seguridad de la UE en nombre de la seguridad interna hasta que se complete la revisión sistemática de los poderes existentes por parte de la FRA.
De Piraten pleiten voor een moratorium op verdere aantasting van onze mensenrechten door de veiligheidsdiensten van de EU in de naam van de interne veiligheid, tot de systematische herziening van bestaande bevoegdheden door het FRA is voltooid.los resultados de la búsqueda aún se actualicen en segundo plano, hasta que se complete la búsqueda con todos los socios.
de zoekresultaten nog steeds op de achtergrond worden bijgewerkt, totdat de zoekopdracht met alle partners is voltooid.Hasta que se complete el pago de la factura,
luego en Agregar dispositivo, escogemos la lámpara de escritorio Mijia y esperamos hasta que se complete la configuración del dispositivo.
vervolgens op het Add Device, kiezen Mijia Desk Lamp en wachten tot de configuratie van het apparaat is voltooid.Años para el MSc(período máximo de 6 años, incluido un período máximo de 12 meses desde el inicio de su elemento reflexivo escrito hasta que se complete).
Jaar voor de MSc(maximale periode van 6 jaar inclusief een maximale periode van 12 maanden vanaf el usuario se conservarán hasta que se complete la ejecución del contrato.
worden bewaard totdat de uitvoering van het contract is voltooid.dedicar esa mesa a mi proyecto hasta que se complete.
draag ik dat tafelblad op aan mijn project tot het is voltooid.
