SE COMPLETE EL PROCESO - vertaling in Nederlands

• proces is voltooid
• proces wordt voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Se complete el proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

durará hasta mediados de ese mes, cuando se complete el proceso contable y se emitan los pagos.
duurt tot de helft van de maand wanneer het accounting proces wordt beëindigd en de uitbetaling wordt gedaan.

en primer lugar para permitir que se complete el proceso de primera lectura y, en segundo lugar,
in de eerste plaats om afronding van het proces van de eerste lezing mogelijk te maken,

Cuando se completa el proceso de reparación, puede obtener una vista previa y guardar el archivo reparado.
Wanneer het reparatie proces is voltooid, kunt u een voorbeeld van het gerepareerde bestand bekijken en opslaan.

Paso 3: Una vez que se completa el proceso de reparación, puede obtener una vista previa del archivo PPT fijo.
Stap 3: Zodra het reparatie proces is voltooid, kunt u een voorbeeld van het vaste PPT-bestand bekijken.

debe decirle cuándo se completará el proceso.
moet u vertellen wanneer het proces zal worden voltooid.

En el sector bancario se completó el proceso de privatización, excepto por lo que respecta a la venta de los intereses minoritarios restantes.
De privatisering in de banksector werd voltooid, met uitzondering van de verkoop van de resterende minderheidsbelangen.

Después de unos momentos se completará el proceso de corte y usted puede comenzar a jugar el juego.
Na enkele ogenblikken de hack proces zal worden afgerond en u kunt beginnen met het spelen van het spel.

Le informamos que ya se completo el proceso y que ya puede recoger las cenizas.
ik wilde u laten weten… dat we het proces hebben afgerond en u het as kan ophalen wanneer u wilt.

Sin embargo, la ley panameña establece otro proceso para solicitar un permiso de trabajo en el Ministerio de Trabajo(MITRADEL), una vez que se completa el proceso de residencia.
De Panamese wet voorziet echter in een ander proces om een werkvergunning aan te vragen bij het Ministerie van Arbeid(Ministerio de Trabajo- MITRADEL), nadat het woon proces is voltooid.

Una vez que se completó el proceso de instalación, ejecutar el programa
Zodra de installatie proces wordt afgerond, start het programma

cada sección se ensambla a mano, y se completa el proceso con una amplia inspección para garantizar productos de la mejor calidad: se requiere un
wordt elk deel met de hand gemonteerd. Vervolgens wordt het proces afgerond met een uitgebreide inspectie om te zorgen voor de hoogste kwaliteit van de producten,

Dr. Fone le notificará cuando se complete el proceso.
Fone zal melden wanneer het proces voltooid is.

Cuando se complete el proceso, bcd expulsará su CD-ROM!
Wanneer het proces is voltooid, zal bcd je CD-ROM uitwerpen!

Cuando se complete el proceso, haz clic en Finalizar.
Klik op Voltooien wanneer het proces is afgelopen.

Espera a que se complete el proceso de borrado.
Wacht tot het wissen is voltooid.

Paso2: Espere un momento, hasta que se complete el proceso.
Stap2: Wacht een tijdje, totdat het proces is voltooid.

Cuando se complete el proceso, obtendrá el siguiente mensaje en el servicio.
Als het proces is voltooid, krijgt u het volgende bericht in de service.

Cuando se complete el proceso de actualización, el firmware se instalará automáticamente.
Wanneer het het bijwerken proces wordt voltooid, automatisch zal de ingebouwde programmatuur worden geïnstalleerd.

Paso 6: Espera a que se complete el proceso de borrado.
Stap 6: Wacht tot het wissen is voltooid.

Paso 4: Su dispositivo se reiniciará después de que se complete el proceso.
Stap 4: Uw apparaat wordt opnieuw opgestart nadat het proces is voltooid.