HAY ALGO QUE QUIERAS DECIRME - vertaling in Nederlands

• is er iets wat je me wilt vertellen
• is er iets wat je me wilt zeggen
• is er iets wat je me wil vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Hay algo que quieras decirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hay algo que quieras decirme sobre la última llamada?
Wil je me nog iets vertellen over jullie laatste oproep?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets dat je wilt vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Wil jij niets tegen me zeggen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets datje me wilt vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets dat je me wil vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets wat je mij wil vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets dat je mij wilt vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme, Ben?
Is er iets wat je mij wilt vertellen, Ben?

Louis,¿hay algo que quieras decirme?
Louis, is er iets dat je me wilt vertellen?

¿Hay algo que quieras decirme, Syd?
Is er iets dat je me wilt zeggen, Syd?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets wat je wilt zeggen?

¿Hay algo que quieras decirme?
Is er iets wat jij mij wil vertellen?

Estoy aquí ahora, si hay algo que quieras decirme.
Ik ben nu hier, voor als er iets is wat je me wilt vertellen.

Lea,¿hay algo que quieras decirme, algo que hayas olvidado decir a mis colegas?
Lezen, is er iets wat je me wilt vertellen, Vergeten iets wat je te zeggen tegen mijn collega's?

La última oportunidad.¿Hay algo que quieras decirme acerca de la Detective Chandler?
Laatste kans. Is er iets wat je me wil vertellen over Detective Chandler?

Si hay algo que quieras decirme que creas que yo deba saber.
Als er iets is wat je me wil zeggen, waarvan je denkt dat ik 't moet weten.

Lo creas o no, si hay algo que quieras decirme, ella puede traducirlo a una lengua que yo puedo entender.
Geloof het of niet, als er iets is wat je tegen me wilt zeggen zij kan het vertalen in een taal die ik begrijp.

Como tu abogado, si hay algo que quieras decirme sabes que estoy obligado a mantenerlo privado y confidencial.
Als je advocaat, is er iets dat je me wou vertellen Je weet dat ik mijn beroepsgeheim heb.

¿Hay algo que quieras decirme sobre la reunión de la junta de mañana?
Is er iets dat je me wilt vertellen over de bijeenkomst van morgen?

¿Hay algo que quieras decirme? Nunca se lo he dicho a nadie
Is er iets wat je me wil vertellen? Ik heb het nooit iemand verteld,