HAY DUDA - vertaling in Nederlands

• er bestaat twijfel over
• twijfel
• er is geen twijfel
• ik twijfel
• sprake
• daar bestaat twijfel over

Voorbeelden van het gebruik van Hay duda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí no hay duda razonable.
Er is geen sprake van twijfel.

El contenido de la calle hay duda, de que está bien.
De inhoud van de straat geen sprake, dat is prima.

Si hay duda, entonces tengo una oportunidad.
Als er twijfel is, dan heb ik een kans.

Si hay duda con el caso, señor,¿podría mirarlo?
Als het onzeker is, mag ik er dan naar kijken?

No hay duda de que mi cuerpo se está dando por vencido.
Er valt niet aan te twijfelen dat m'n lichaam het opgeeft.

Hay duda de que el desempleo es uno de los grandes males ciel final del.
Erkloosheid is ontegenzeglijk een van de grootste bezoekingen van.

Donde hay duda hay verdad,
Waar twijfel is, is waarheid:

Donde hay duda hay verdad”-
Waar twijfel is, is waarheid:

Donde hay duda hay libertad”.
Waar twijfel is, is vrijheid".

De eso parece que no hay duda.
Daaraan schijnt geen enkele twijfel te bestaan.

Se está convirtiendo en un estúpido, de eso no hay duda.
Hij is een lul in de maak, geen twijfel daarover.

De eso no hay duda.
Daar mag geen twijfel over bestaan.

Se ha presentado toda la evidencia y no hay duda de su culpabilidad.
Alle bewijzen zijn openbaar gemaakt en niemand twijfelt aan uw schuld.

Se llaman a sí mismos paradisíacos mochileros y no hay duda de eso.
Ze noemen zichzelf het backpackersparadijs en daar zit geen twijfel over.

las manos hacia abajo, hay duda.
handen naar beneden, geen sprake.

No hay duda de que si moderamos nuestros excesos,
Er bestaat geen twijfel over dat als we onze buitensporigheden beperken,

No hay duda que en los últimos cien años los testigos de Jehová han sido una de las religiones más odiadas y perseguidas del mundo.
Er bestaat geen twijfel over dat in de afgelopen honderd jaar Jehovah's Getuigen een van de meest gehate en verguisde religieuze groeperingen ter wereld vormden.

Pull teen chat plug con TheOneSpy FB chat espíaNo hay duda de que, la aplicación de redes sociales de Facebook es.
Trek tiener chat plug met TheOneSpy FB chat spy Er is geen twijfel over dat de Facebook Social Networking app is….

No hay duda de que sin ellos la revolución hubiese sido derrotada.
Er bestaat geen twijfel over dat zonder hen de revolutie op een nederlaag uitgelopen zou zijn.

No hay duda que su… pequeño alboroto ya ha puesto en riesgo la línea temporal, sin mencionar el haber potencialmente alertado ya a los cazadores de nuestra presencia aquí.
Ik twijfel er niet aan dat jullie rel de tijdlijn in gevaar heeft gebracht en mogelijk de Hunters heeft gealarmeerd.