HAY RIESGO - vertaling in Nederlands

• er een risico
• is er een risico
• dreigt
• je riskeert
• er een kans

Voorbeelden van het gebruik van Hay riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la necesidad de consultar rápidamente a un especialista si hay riesgo de embarazo.
de noodzaak om snel een arts te raadplegen, indien er een kans op een zwangerschap bestaat.

En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada,
In de tweede plaats presteert goud het best als er een risico is op hoge inflatie,

Desde Deca Durabolin es un anabólico a largo plazo, hay riesgo de que con una dosis más alta, el atleta competir retendrá demasiada agua.
Omdat is een lange-termijn anabole, er een risico dat met een hogere dosering, de concurrerende atleet te veel water vast te houden.

pacientes externos, aunque puede ser requerida la hospitalización si hay riesgo de daño a otras personas.
hospitalisatie vereist kan zijn als er een risico bestaat op schade aan andere mensen.

Primero usa gas lacrimógeno y mangueras de agua luego francotiradores, si hay riesgo de irrumpimiento.
Gebruik eerst traangas en waterkanonnen, de scherpschutters als er een risico van uitbraak is.

pensamos razonablemente que hay riesgo de daño serio
we redelijkerwijs denken dat er een risico bestaat op ernstig letsel

Al igual que la CNN estaría en su derecho de proteger la suya, si es que hay riesgo de que el gobierno pueda apropiarse de la misma.
Net zoals CNN het recht heeft om haar informatie te beschermen, als er een risico is dat de overheid deze in beslag kan nemen.

Los últimos dos exámenes se hacen para determinar el sexo solo si hay riesgo de un problema relacionado con el género para el feto.
De laatste twee testen om het geslacht te bepalen doet men alleen als er een risico is voor geslacht gerelateerde problemen.

especialmente durante el tratamiento concomitante con vitamina D, hay riesgo de de hipercalcemia con la consiguiente alteración de la función renal.
vooral bij gelijktijdige behandeling met vitamine D, bestaat er een risico op hypercalciëmie met nierinsufficiëntie als gevolg.

Estos últimos dos exámenes se hacen para determinar el sexo solo si hay riesgo de un problema relacionado con el género para el feto.
De laatste twee testen om het geslacht te bepalen doet men alleen als er een risico is voor geslacht gerelateerde problemen.

Hay riesgo de que los jóvenes buscadores de asilo desaparezcan de los centros de alojamiento y se vuelvan vulnerables a los traficantes”.
Er is een risico dat jonge asielzoekers verdwijnen uit de opvangcentra en heel kwetsbaar worden voor handelaars.

Y está con oxígeno al cien por cien así que hay riesgo de toxicidad.
En hij ligt aan honderd procent zuurstof. Dus er is een risico op toxiciteit.

Eso significa que hay riesgo de que afecte a las personas; es sabido que
Dat betekent dat er een gevaar is dat ook mensen ermee besmet raken;

Si hay riesgo en la seguridad su protocolo es… mover lo explosivos en pequeñas cantidades a otro lugar.
Als er een gevaar voor de veiligheid is, verplaatst VertaDyne de explosieven in kleine hoeveelheden naar een andere faciliteit.

Además hay riesgo de complicaciones, y es lo que los hombres más temen.
Daarnaast is het risico van complicaties, en daar zijn de mannen het meest bang voor.

siendo que hay riesgo de que está prohibido en el juego. de nuevo;
wordt dat er geen risico voor u is verboden in het spel. opnieuw;

Quiero decir, sí, hay riesgo, pero, Dios. Me siento como un tonto por haber dudado incluso un segundo.
Ik bedoel, ja, er is risico, maar jeetje, ik voel me een dwaas dat ik ook maar een seconde twijfelde.

Pero hay riesgo para esta prueba que si los ladrillos de AZS suceden dañar
Maar er is risico voor deze test dat als de AZS-bakstenen gebeuren te beschadigen

Debido a que Deca es un anabólico de largo plazo, hay riesgo de que con una dosis más alta,
Aangezien Deca is een lange-termijn anabole, is er het risico dat met een hogere dosering,

Desde Decanoato de nandrolona es un anabólico a largo plazo, hay riesgo de que con una dosis más alta,
Sinds Deca-Durabolin is een lange-termijn anabole, is er het risico dat met een hogere dosering,