HAY SITIO - vertaling in Nederlands

• er is ruimte
• er is plaats
• we hebben ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Hay sitio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De repente, hay sitio para alguien más.
Plotseling is er plaats voor iemand anders.

¿Hay sitio para Scarron?
Is er plaats voor Scarron?

En este mundo hay sitio para todos.
In deze wereld is er ruimte voor iedereen.

¿Hay sitio en tu nave para mi?
Is er plaats voor mij op je schip?

Pero también para el teatro comunitario y farsas hay sitio.
Maar ook voor wijktheater en kluchten is er ruimte.

Detrás de la casa, hay sitio.
Achter het huis is er plaats.

Solo podrás llevar tus botellas de submarinismo si hay sitio.
Je duikflessen mogen alleen mee als er plaats is.

Hay sitio para ti en la diligencia.
Er is plek in de postkoets voor je.

Aquí hay sitio para todos.
Hier is ruimte voor iedereen.

Así que solo hay sitio para dos más.
Er is nog plaats voor twee.

¡Aquí hay sitio!
Hier is plaats.

Pues hay sitio para uds.
En wij hebben plek voor jullie.

En los autobuses y autocares Mercedes-Benz hay sitio para minusválidos y carritos de niños.
In Mercedes-Benz bussen is ruimte voor rolstoelrijders en kinderwagens.

Nuestra nave está sobre la montaña. Hay sitio para todos.
Ons schip heeft plaats voor iedereen.

Hay sitio para cien agentes mas.
Hier is ruimte voor nog 100 agenten.

Hermano,¿hay sitio peor que esta pocilga?
Broeder, is er een plaats die erger is als deze?

Allí hay sitio.
Daar is ruimte.

¿Hay sitio para otra bolsa de dormir aquí?
Denk je dat je hier ruimte hebt voor nog een slaapzak?

¿Hay sitio para más turistas?
Of er plek is voor meer toeristen?

¿Crees que hay sitio para uno más?
Is er plaats voor nog iemand?