HECHO MUCHO - vertaling in Nederlands

• veel gedaan
• veel gebeurd
• maakte veel
• lange
• zo veel

Voorbeelden van het gebruik van Hecho mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No he hecho mucho.
En jij? Ik heb niet zoveel gedaan.

¡No has hecho mucho por ahora!
Je hebt tot nu toe niet veel gedaan.

Has hecho mucho.
Je hebt al zoveel gedaan.

su familia han hecho mucho por el juego de golf.
zijn gezin hebben zoveel gedaan voor het golfspel.

En estos ocho años, ustedes ha hecho mucho y visto tanto.
In de acht jaar daarop hebben jullie zoveel gedaan en gezien.

Gracias, ya han hecho mucho.
Jullie hebben al zoveel gedaan.

Ha hecho mucho.
U heeft zoveel gedaan.

lo habrías hecho mucho antes.
had je dat allang gedaan.

Se ha hecho mucho; no queremos dar a entender que los Estados miembros no concedan prioridad a esta cuestión.
Er is veel gebeurd; het is verre van onze bedoeling te suggereren dat de lidstaten hieraan niet de hoogste prioriteit zouden geven.

En Europa se ha hecho mucho con respecto a muchas cuestiones, pero estamos todavía lejos del equilibrio de la representación.
In Europa is er veel gebeurd op dit gebied, maar we zijn nog ver verwijderd van een evenwichtige vertegenwoordiging.

puede hecho mucho la clase de bebidas
het kan maakte veel soort dranken

Las compañías farmacéuticas han hecho mucho luchado contra su uso con el fin de mantener su cuota de mercado abierto,
Farmaceutische bedrijven daadwerkelijk lange strijd tegen het gebruik ervan in om hun open marktaandeel te behouden,

No se ha hecho mucho, pero también es importante que no nos conformemos con eso,
Er is niet veel gebeurd, maar anderzijds is het belangrijk dat wij ons daar niet bij neerleggen

puede hecho mucho la clase de bebidas
het kan maakte veel soort dranken

Desde que acabaron los combates, en octubre del pasado año, no se ha hecho mucho.
En sinds de beëindiging van de gevechten in oktober van verleden jaar is er niet veel gebeurd.

MI Ezra ha hecho mucho en este breve mes de abril que él[aquel borrado]
MIJN Ezra heeft meer gedaan in deze korte maand van april dan dat hij[de uitgewiste]

Había hecho mucho en claro su oposición a la confiscación
Hij had lang duidelijk zijn verzet tegen de inbeslagname

Aunque Estados de envío 1-2 semanas puedo a menudo obtener estos hecho mucho, mucho más rápido.
Hoewel verzending 1-2 weken kan ik deze vaak krijgen gemaakte veel, veel sneller.

No es algo que la NSA haya hecho mucho en el pasado, y además de la tecnología ha sido un reto.
De NSA heeft dat in het verleden niet vaak gedaan. De technologie speelde ons ook parten.

Hay mucho, hecho mucho para empezar, no es la chaqueta algo especial para hacer el 911 R.
Er is namelijk veel, heel veel gedaan om iets speciaals te maken van de 911 R.