HECHO TODOS - vertaling in Nederlands

• alles aan gedaan
• eigenlijk allemaal
• maakte al

Voorbeelden van het gebruik van Hecho todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por eso que hemos hecho todos los esfuerzos posibles para fortalecer nuestras competencias centrales,
Daarom hebben we er alles aan gedaan om onze kerncompetenties te versterken en onze productiemogelijkheden te verbeteren om ervoor te zorgen

los desarrolladores han hecho todos los esfuerzos para procesar el juego no sólo era fascinante,
de ontwikkelaars hebben er alles aan gedaan om te verwerken het spel was niet alleen boeiend,

los componentes seleccionados que realmente hemos averió son bastante significativa, así como han hecho todos se han investigado científicamente,
de pick componenten die we eigenlijk hebben afgebroken zijn heel belangrijk en hebben eigenlijk allemaal is medisch onderzocht,

ella era el ataque de apoplejía, hecho todos mis hijos empezó a ser sensible a ella,
ze aangevallen door een beroerte was, maakte al mijn kinderen begonnen gevoelig voor haar te zijn,

averió son muy importantes y también han hecho todos se han investigado médicamente,
het kiezen ingrediënten die we eigenlijk hebben brak zijn echt grote evenals zijn eigenlijk allemaal is medisch onderzocht,

hemos averió son muy importantes, así como han hecho todos han examinado científicamente,
de kiezen ingrediënten die we naar beneden hebben brak zijn zeer grote evenals zijn eigenlijk allemaal wetenschappelijk onderzocht,

Todo lo que he hecho todos los sacrificios que he realizado por esta familia todo eso,
Alles wat ik heb gedaan, Alle opofferingen die ik heb… gemaakt voor deze familie.

Eres testigo del primer amor de una persona, de hecho todos los cursos varias veces
Je bent getuige van de eerste liefde van een persoon, in feite alle cursussen meerdere keren

debes haber hecho todos los rallyes".
moet je ze allemaal weleens gereden hebben.”.

el trabajo hecho todos en uno va!
het werk gedaan allen in één gaat!

la adición de agentes“hecho todos los esfuerzos” para encontrar el conductor responsable.
het toevoegen van ambtenaren “er alles aan gedaan” om de verantwoordelijke bestuurder te vinden.

Lo hacemos todo online.
We doen alles online.

Somos dinámicos, creativos y hacemos todo un poco diferente y mejor!
Wij zijn dynamisch, creatief en doen alles net even anders en beter!

Lo hacemos todo juntos.
We doen alles samen.

Los españoles hacen todo un poco más tarde
Spanjaarden doen alles een beetje later

Internet hace todo 100 veces
Het internet maakt alles weer honderd keer dramatischer

Hago todo lo que puedo, pero su madre es su tutora legal.
Ik doe alles wat ik kan, maar haar moeder is haar voogd.

Haré todo lo que sea necesario para convertirme en un profesional".
Ik doe alles wat nodig is om een professional te worden".

Hago todo lo que queréis… trabajo de verano, el consejo estudiantil.
Ik doe alles wat jullie wilden… Vakantiewerk, schoolraad, fanfareband.

Lo hacemos todo juntas.
We doen alles samen.