HORA QUE - vertaling in Nederlands

• tijd dat
• uur dat
• tijdstip dat
• moment dat
• laat het
• ure die

Voorbeelden van het gebruik van Hora que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es hora que se conozcan.
Het is lang over tijd dat jullie mekaar ontmoeten.

Quizá… es hora que usted reconsidere su decisión antes de testificar.
Misschien is het tijd om je besluit te heroverwegen, vóór je gaat getuigen.

Hace una hora que estoy aquí y no puedo más, me da vergüenza.
Ik ben hier een uur. Ik schaam me dood.

Así que obviamente es hora que yo tome asiento atrás.
Het is duidelijk tijd voor mij om een stap opzij te zetten.

Quizás es hora que veas, detective Cuan falso es tu Dios.
Misschien is het tijd dat je ziet hoe vals je God is, agent.

Quizás es hora que vuelva a casa.
Misschien is het tijd dat ik terug kom.

Hace media hora que lo intento y mi avión sale en 5 minutos.
Ik probeer al een half uur, en mijn vliegtuig vertrekt over 5 minuten.

Quizás es hora que volvamos a examinar nuestro plan de juego.
Misschien wordt het tijd dat we de spelregels herbekijken.

Creo que es hora que hablemos de esto.
Ik dacht dat het tijd werd om hierover met je te praten.

Tal vez es hora que tomemos una decisión.
Misschien wordt het tijd dat we allemaal een risico nemen.

Y solo el día y hora que te asignan.
Respecteer de dag en het uur dat je krijgt toegewezen.

Razón por la cual es hora que traigas a Camile.
Daarom is het tijd dat jij Camille hierheen loodst.

Quizá sea hora que vuelvas a salir.
Misschien is het tijd om weer uit te gaan.

Quizás sea hora que lo hagas.
Misschien wordt het tijd dat je dat doet.

Bueno, media hora que nunca recuperaré.¿De.
Nou, dat was een half uur die ik nooit meer terug krijg.

Es hora que te acerques a Dios, muchacho.
Dit is de tijd dat je dicht bij God bent, jongen.

Hace una hora que no dices nada.
Je hebt al meer dan een uur niks meer gezegd.

Fue la hora que Jeremy murió.
Dat is de tijd van overlijden van Jeremy.

¡Es hora que despertemos vecinos!
Het is tijd om de buren wakker te houden!

Hace media hora que nos esperan.
Ze zitten al een half uur te wachten.