HORIZONTALMENTE - vertaling in Nederlands

• horizontaal
• horizontale

Voorbeelden van het gebruik van Horizontalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tatuajes de guión funcionan mejor horizontalmente, por lo que la colocación del cuerpo es especialmente importante a la hora de elegir este tipo de fuente.
Scripttattoos werken het best horizontaal, dus de plaatsing van het lichaam is bijzonder belangrijk bij de keuze van dit type lettertype.

Los Upsetters son básicamente una prensa usada horizontalmente para aumentar el diámetro de una pieza de trabajo al comprimir su longitud.
Opzetstukken zijn in feite een horizontaal gebruikte pers om de diameter van een werkstuk te vergroten door de lengte ervan te comprimeren.

Luego se puede sujetar el lápiz horizontalmente a una pieza metálica(en este caso: la pata de la mesa)….
Daarna kan men het potlood dwars op een stuk metaal bevestigen(bijv. hier: tafelpoot).

Rotación hace que las imágenes de OCT de diferentes pozos para desplazar horizontalmente mientras que la inclinación dará lugar a un desplazamiento vertical de diferentes pozos.
Rotatie zorgt ervoor dat de OCT beelden van verschillende putten te horizontaal verschuiven terwijl kantelen leiden zal tot de verticale verschuiving van de verschillende putten.

Para ser instalado horizontalmente en la parte trasera de la caja del metro, para fijar la caja del metro sobre el polo.
Om horizontaal in het achtereind van meterdoos worden geïnstalleerd, voor het bevestigen van de meterdoos op de pool.

Las barandillas pueden soportar una carga uniforme aplicada horizontalmente de 100 Kg/m sin sufrir deformación permanente(estándares NBN 03-103, NFP 06-001 y NFP 01-012).
De vangrails zijn geschikt voor een horizontale, uniforme lading van 100 Kg/m zonder blijvende vervorming(NBN 03-103, NFP 06-001 en NFP 01-012 standaarden).

Para dividir la pantalla horizontalmente, seleccione una celda de la columna A en cualquier fila(excepto la celda A1).
Om het scherm horizontaal splitsen, selecteert u een cel van Een kolom in een rij(Behalve voor de A1 cel).

No identificamos una fuente bacteriana muy preferida para los genes supuestamente transferidos horizontalmente", afirma el informe en Nature.
Wij identificeerden geen sterk geprefereerde bacteriële bron voor de vermeende horizontaal overgebrachte genen," verklaart het rapport in Nature.

También están atados al cable horizontalmente en ambas direcciones en forma de ventilador.
Ze zijn ook in de vorm van een ventilator horizontaal in beide richtingen aan de draad gebonden.

No se recomienda acostarse estrictamente horizontalmente, ya que el bebé puede ahogarse con el vómito.
Het wordt niet aangeraden om strikt horizontaal te liggen, omdat de baby kan worden ingeslikt door braaksel.

En Dibujos pequeños, active la casilla Centrar horizontalmente, Centrar verticalmente o ambas y, a continuación,
Klik onder Kleine tekeningen, klikt u op het selectievakje Horizontaal centreren, het selectievakje Verticaal centreren

La cara se conforma con dos lunares negros alineados horizontalmente para formar los ojos
Het gezicht bestaat uit twee horizontaal op één lijn geplaatste zwarte stippen die de ogen voorstellen

Para que las fotos cubran 360 grados horizontalmente, puede hacer clic en"Vista 360".
Voor foto's horizontaal 360 graden bedekkend, kunt u klikken op"360 Beeld".

Ahora lo hago rotar horizontalmente con respecto a su eje central hasta que las luces cambien a verde.
Nu draai ik het horizontaal om de centrale as, tot de lichten groen worden.

Esto se aplica cuando la bola se ha desplazado hacia arriba, hacia abajo u horizontalmente, en cualquier dirección alejada de su punto de reposo original.
Dit geldt voor een verplaatsing van je bal naar boven en beneden of horizontaal in enige richting ten opzichte van de oorspronkelijke plek.

dóblalo horizontalmente por la mitad, de forma
vouw je het horizontaal doormidden zodat de boven-

Ellos no son plegables estructura en la que los tubos de cobre dispuestos horizontalmente están conectados a las placas de aluminio, colocado verticalmente.
Ze zijn niet vouwen structuur waarin de horizontaal aangebrachte koperen leidingen zijn verbonden met de aluminiumplaten, verticaal geplaatst.

Por ejemplo, puede colocar imágenes horizontalmente en la vista de escritorio al mismo tiempo que puede colocar las imágenes verticalmente en la vista móvil.
U kunt bijvoorbeeld afbeeldingen in de desktopweergave horizontaal plaatsen en de afbeeldingen in de weergave op mobiele apparaten verticaal plaatsen.

¡Incluso después el montaje en la pared la pantalla se puede ajustar horizontalmente para asegurar la colocación perfecta!
Zelfs daarna het opzetten op de muur kan het scherm horizontaal worden aangepast om het perfecte plaatsen te verzekeren!

Es imposible limpiar la tubería dispuesta horizontalmente a lo largo de todo el perímetro.
Het is niet mogelijk om de horizontaal geplaatste buizen langs de hele omtrek schoon te maken.