Voorbeelden van het gebruik van Hoy existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podemos obviar que hoy existe una mayor conciencia a este respecto,
Afortunadamente, tenemos que reseñar que hoy existe en la base un diálogo interreligioso espontáneo entre hombres
We stellen gelukkig vast dat er vandaag aan de basis een spontane interreligieuze dialoog plaatsvindt tussen mannenHoy existe una lista negra que recoge 42 categorías de personas consideradas non gratas durante los Juegos Olímpicos,
Momenteel is er een zwarte lijst met 42 categorieën van mensen die tijdens de Olympische Spelen als persona non grata worden beschouwd,Hoy existe gran necesidad de reconciliación,
Al vandaag hebben we grote behoefte aan verzoening,La tasa turística que grava a los turistas que se alojan en hoteles y que hoy existe en dos regiones españolas-Baleares
De toeristenbelasting die wordt geheven op overnachtingen in logiesbedrijven en die nu bestaat in twee Spaanse regio's- de BalearenHoy existe un peligro aún mayor que todos estos juntos: se llama encefalopatía espongiforme bovina(EEB)
Hoy existe una perspectiva muy real de que podamos ver el último caso de polio salvaje-una enfermedad que alguna vez amenazó a millones de personas- antes de fines de 2016.
Er bestaat nu een zeer waarschijnlijk vooruitzicht dat we voor eind 2016 getuige kunnen zijn van het laatste geval van polio ooit; een ziekte die ooit miljoenen mensen bedreigde.nos gustaría renovar nuestra petición: hoy existe asimismo una necesidad de una Carta de Obligaciones;¡las obligaciones
we willen graag ons verzoek herhalen: er is momenteel ook behoefte aan een Handvest van de plichten;la Liga de las Naciones alguna vez alentaron a Hitler a ocupar Austria y Checoslovaquia, hoy existe un consenso similar de las potencias internacionales con respecto a la ocupación turca del norte y el este de Siria.
de Volkenbond Hitler ooit aanmoedigde om Oostenrijk en Tsjechoslowakije te bezetten, is er tegenwoordig een vergelijkbare consensus over internationale machten met betrekking tot de bezetting van Turkije van Noord- en Oost-Syrië.Hoy existe el peligro de una secularización que se infiltra incluso dentro de la Iglesia
Er bestaat vandaag het risico, ook in de Kerk, van een sluipende secularisatie,Para ejercer este derecho civil y político, hoy existe Internet, un término que en el ámbito de las Instituciones europeas suena a raro y que, a pesar de que se está empezando a usar,
Om dit politieke en burgerrecht uit te oefenen is er tegenwoordig Internet, dat binnen de Europese instellingen nog steeds een vreemde eend in de bijt Hoy existe-no en la ciencia,
Tegenwoordig bestaat er- niet in de wetenschapHoy existe en las iglesias ortodoxas una multitud de causas para el divorcio,
In de Orthodoxe Kerken van nu bestaat er een groot aantal redenen voor echtscheiding,En ese contexto, se apuntó la idea de un ajuste de la actual ponderación con el fin exclusivo de mantener, a raíz de la ampliación, la relación que hoy existe en cuanto a votos entre los Estados miembros con más habitantes
In dit verband is voorgesteld om de huidige weging aan te passen uitsluitend om na de toetreding van nieuwe LidStaten de thans bestaande stemverhouding tussen de LidStaten met het hoogste en de LidStaten metHoy existe una contradicción inaceptable en el discurso
De tegenstelling die er op dit moment bestaat tussen wat Hoy existen revistas cuyo tema es el agua.
Hoy existen más de 300 Hard Rock Cafes en 36 países.
En Rusia hoy existen ocho áreas geográficas de producción de vino.
In Rusland zijn er vandaag acht geografische gebieden voor wijnproductie.Incluso hoy, existen docenas de prisioneros políticos encarcelados en Hungría.
Ook nu nog bevindt zich een twaalftal politieke gevangenen in de gevangenis in Hongarije.Hoy existen 272 oficinas en 38 países.
