Voorbeelden van het gebruik van Hoy sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy sus productos incluyen porcelana,
Vandaag de dag zijn producten omvatten porselein,Hoy sus productos: caminantes funcionales,
se han manifestado en cuanto a la protección de los valores europeos comunes entonces, hoy sus declaraciones no tienen credibilidad.
de Europese waarden en zich daar ook niet voor heeft uitgesproken, zijn uw huidige uitlatingen niet geloofwaardig.No tome ningún riesgo con la salud de su perro y orden hoy sus productos basados??naturales.
Neem geen risico's met de gezondheid van Señora Presidenta, la Comisión nos presenta hoy sus objetivos estratégicos 2000-2005 en forma de un documento extremadamente general del que se han limado todas sus asperezas con el fin de no chocar demasiado unos con otros.
Mevrouw de Voorzitter, de Commissie legt ons vandaag haar strategische doelstellingen voor de periode 2000-2005 voor in de vorm van een buitengewoon vaag document waarin alle oneffenheden glad zijn gestreken om toch vooral niemand voor het hoofd te stoten.La Comisión Europea ha presentado hoy sus prioridades en materia de infraestructura energética de cara a las dos próximas décadas al efecto de preparar las redes para el siglo XXI.
De Europese Commissie heeft vandaag haar prioriteiten op het gebied van energie-infrastructuur voor de volgende twee decennia gepresenteerd, die gericht zijn op het geschikt maken van netwerken voor de 21e eeuw.British Airways presentó hoy sus planes de inversión para clientes,
British Airways presenteerde vandaag haar plannen voor investeringen in het verbeteren van de klantervaring,The Pokémon Company International ha anunciado hoy sus planes de celebrar un año legendario en 2018,
The Pokémon Company International heeft vandaag haar plannen bekendgemaakt voor de viering van een legendarisch 2018,la Comisión presenta hoy sus propuestas para consolidar las relaciones África-UE.
presenteert de Europese Commissie vandaag haar voorstellen voor consolidatie van de betrekkingen met Afrika.de un rojo característico, Thrustmaster ha presentado hoy sus primeros auriculares de gaming Scuderia Ferrari: los T.
een nazomerbliksemflits in kenmerkend rood onthulde Thrustmaster vandaag haar eerste Scuderia Ferrari gaming-headset: de T.Fueron probablemente los primeros pobladores de este municipio de unos 600 habitantes, y hoy sus huellas han salido a la luz en lo que podría ser el yacimiento Calcolítico(Edad de Cobre) más importante de Extremadura.
Waarschijnlijk World Athletics ha modificado hoy sus reglas que rigen el calzado de competición para proporcionar una mayor claridad a los atletas
World Athletics heeft vandaag zijn regels voor wedstrijdschoenen gewijzigd om meer duidelijkheid te bieden aan sporters en schoenfabrikanten over de hele wereldEl Consejo ha emitido hoy sus conclusiones sobre Sudán
De Raad heeft vandaag zijn conclusies over Soedan vrijgegevenglobales marcan la participación de Chevrolet en la 82ª edición del Salón del Automóvil de Ginebra, que abre hoy sus puertas.
wereldwijde recordverkopen markeren Chevrolet's deelname aan de 82e Internationale Autosalon van Genève, die vandaag zijn poorten heeft geopend.edición de Casa Decor, abre hoy sus puertas de par en par para mostrar el trabajo de los mejores profesionales de la decoración que han transformado sus más de 4500m2.
de twintigste editie van Casa Decor herbergt, opent vandaag zijn deuren wijd om het werk te tonen van de beste decoratieprofessionals die el fabricante de neumáticos Premium, ha anunciado hoy sus resultados económicos del primer trimestre de 2014.
7 mei 2014- Premium bandenfabrikant Hankook heeft vandaag zijn financiële resultaat over het eerste kwartaal van 2014 gepresenteerd.ha anunciado hoy sus planes para establecer operaciones en Rusia
heeft vandaag zijn plannen aangekondigd om verrichtingen in Ruslandla Comisión presenta hoy sus propuestas para consolidar las relaciones África-UE.
presenteert de Europese Commissie vandaag haar voorstellen voor consolidatie van de betrekkingen met Afrika.Porque la clase obrera, al construir hoy sus organizaciones de clase
Doordat de arbeidersklasse tegenwoordig haar eigen klasseorganisaties opbouwtha presentado hoy sus premios Wave Maker 2020, que conmemoran a los campeones de buena voluntad global de todo el mundo.
heeft vandaag zijn Wave Maker Awards 2020 uitgereikt ter herdenking van wereldwijde goodwill-kampioenen van over de hele wereld.
