VANDAAG HAAR - vertaling in Spaans

• hoy su
• hoy sus

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar aanleiding van de toespraak van Voorzitter Juncker over de Staat van de Unie in 2016 heeft de Commissie vandaag haar tussentijdse evaluatie van de meerjarige EU-begroting( 2014-2020) gepresenteerd.
Con ocasión del discurso del presidente Juncker sobre el Estado de la Unión en 2016, la Comisión ha presentado hoy su revisión intermedia del presupuesto plurianual de la UE(2014-2020).

kondigt vandaag haar tweede investering aan in SECO SpA,
anuncia hoy su segunda inversión en SECO SpA,

Kondigde vandaag haar nieuwe modellen voor het high-end MKB-segment aan met twee 3U rekgemonteerde Turbo NAS-modellen met 16 drives en tot 64 TB aan opslagruimte met 4 TB drives.
Anunció en el día de hoy sus nuevas incorporaciones para el segmento de mercado de pymes de alta tecnología con 2 modelos Turbo NAS de 3U, montaje en rack, 16 unidades y hasta 64 TB de capacidad de almacenamiento utilizando unidades de 4 TB.

publiceert vandaag haar Convergentieverslag 2002, waarin wordt onderzocht
publica hoy su Informe de Convergencia correspondiente al 2002,

publiceert vandaag haar Convergentieverslag van 2008, een beoordeling van de economische
publica hoy su Informe de Convergencia del 2008,

presenteert de Europese Commissie vandaag haar voorstellen voor consolidatie van de betrekkingen met Afrika.
la Comisión presenta hoy sus propuestas para consolidar las relaciones África-UE.

De Europese Commissie heeft vandaag haar laatste rapport goedgekeurd met betrekking tot de stappen die door Bulgarije zijn gezet voor het nakomen van de door Bulgarije aangegane verbintenissen op het vlak van justitiële hervorming,
La Comisión Europea ha adoptado hoy su último informe sobre las medidas adoptadas por Bulgaria para dar cumplimiento a sus compromisos asumidos en materia de reforma judicial, lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada,

publiceert vandaag haar Convergentieverslag 2010, met daarin een beoordeling van de economische
publica hoy su Informe de Convergencia de 2010,

Carolina Hill vertelt ons vandaag haar eigen ervaring
Carolina Cerro nos va a contar hoy su propia experiencia

publiceert vandaag haar Convergentieverslag 2012, met daarin een beoordeling van de voortgang die is geboekt door de lidstaten van de Europese Unie(EU)
publica hoy su Informe de Convergencia 2012, que examina los avances de ocho Estados miembros de la Unión Europea(UE)

kondigt vandaag haar lidmaatschap aan binnen de Kinetic Edge™ Alliance(KEA) als technologiepartner.
ha anunciado hoy su membresía dentro la Kinetic Edge™ Alliance(KEA) como socio tecnológico.

een professionele leverancier van op Linux gebaseerde standalone NVRs heeft vandaag haar VMobile mobiele app bijgewerkt tot versie 2.1 om de bruikbaarheid en efficiency in surveillancebeheer
el proveedor de grabadoras NVR profesionales e independientes basadas en Linux, ha actualizado hoy su aplicación móvil VMobile a la versión 2.1 para mejorar la utilidad

keurt vijf besluiten over ggo's goed De Europese Commissie heeft vandaag haar voornemen bekendgemaakt om in de zomer een voorstel in te dienen dat de lidstaten meer keuze biedt om te beslissen over het verbouwen van ggo's.
aprueba cinco decisiones sobre estos organismos La Comisión Europea ha anunciado hoy su intención de presentar el próximo verano una propuesta que dé más libertad a los Estados miembros en la decisión de cultivar o no OMG.

over de kandidaat-landen en 9 maanden na de officiële start in Londen van het uitbreidingsproces van de Europese Unie heeft de Com missie vandaag haar eerste voortgangsverslagen over elk van deze 12 kandidaten voor het EU-Iidmaatschap en een begeleidend, samenvattend verslag goedgekeurd.
nueve meses desde que se emprendiera de manera formal el proceso de ampliación en Londres, la Comisión aprueba en el día de hoy sus primeros informes periódicos acerca de los progresos realizados en cada uno de los doce países candidatos de cara a su adhesión a la UE, así como un documento de resumen anexo a dichos informes.

Vandaag, haar vertegenwoordigingen in grote steden
Hoy en día, sus oficinas de representación en las principales ciudades

haar beschrijvingen van onze realiteit van vandaag, haar verhaal, en meer bepaald het beeld dat zij schept van de schitterende toekomst van Rusland
sus descripciones de nuestra realidad de hoy, su historia, y más precisamente la imagen que crea el maravilloso futuro de Rusia

Ben je vandaag haar co-assistent?
Entonces hoy eres su médico residente?

Is het vandaag haar verjaardag?
¿Hoy es su cumpleaños?

Ze had vandaag haar laatste chemotherapie.
No, amigo. Acaba de terminar su última quimioterapia hoy.

Amazon opent vandaag haar deuren in Nederland.
Amazon abre sus puertas hoy en Porriño.