IGUAL MODO - vertaling in Nederlands

• dezelfde manier
• dezelfde wijze
• evenzo
• een vergelijkbare manier
• soortgelijke wijze
• vergelijkbare wijze

Voorbeelden van het gebruik van Igual modo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De igual modo, la copia de seguridad
Op dezelfde manier vragen back-up

Este sistema es utilizado de igual modo para la categoría principal como para los campeonatos complementarios,
Dit systeem wordt op dezelfde wijze gebruikt om de Principal niveau om kampioenschappen te ondersteunen,

De igual modo, en la era actual esos hombres demoníacos se están esforzando por llegar a los sistemas planetarios superiores mediante dispositivos mecánicos.
Op dezelfde manier zijn er tegenwoordig net zulke demonische mensen die de hogere planetenstelsels proberen te bereiken door mechanische middelen.

De igual modo, si alguien quiere adorar a un semidiós
Op dezelfde manier zal iemand die een halfgod als Indra vereert,

De igual modo, los críticos se imaginaban
Op dezelfde manier beweerden critici,

De igual modo, también está situada cerca de la piscina municipal
Op dezelfde manier is het ook in de buurt van het zwembad en in de nabijheid van restaurants,

Funciona de igual modo que el modelo Mayoría de nodos
Werkt op een gelijksoortige manier als Knooppunt- en schijfmeerderheid,

salvaguardamos estos datos de igual modo que otros datos.
we bewaren deze gegevens op dezelfde manier als de andere data.

lo que ves es lo que obtienes, de igual modo que lo que enseñas es lo que aprendes.
wat je ziet ook dat is wat je krijgt, op dezelfde manier als wat je onderwijst ook datgene is wat je leert.

Hch 15:11 Antes creemos que por la gracia del SEÑOR Jesús seremos salvos, de igual modo que ellos.
Maar door de genade van de Here Jezus geloven wij behouden te worden op dezelfde wijze als zij.

acudirá a ella ante las adversidades, de igual modo que antes recurría a la bebida.
zal het aan haar komen in tegenspoed, op dezelfde manier als voorheen toevlucht tot drinken.

De igual modo, el uso de este sitio constituye la aceptación vinculante por parte del usuario de los términos,
Op dezelfde manier houdt het gebruik van deze site in dat de gebruiker zich bindend akkoord verklaart met deze bepalingen,

De igual modo, una serie de hermanos uterinos
Op dezelfde wijze had een aantal vleselijke

De igual modo podemos hablar de la comunidad de microorganismos del intestino de un herbívoro. de la de mamíferos marinos del océano Atlántico o de la de depredadores de las sabanas de África oriental.
Op dezelfde manier kunnen we spreken van de gemeenschap van micro-organismen in de darm van een plantenetende zeezoogdieren van de Atlantische Oceaan of roofdier savannes van Oost-Afrika.

De igual modo debe registrar las faltas técnicas señaladas a cada entrenador
Op dezelfde wijze noteert hij de technische fouten die worden toegekend aan elke coach

De igual modo que el lanzamiento de la industria fue uno de los grandes cambios en el S. XVIII,
Op dezelfde manier waarbij de lancering van de industrie een van de grootste veranderingen in de 18e eeuw was,

De igual modo, mantener una dieta equilibrada,
Evenzo zou het handhaven van een uitgebalanceerd dieet,

De igual modo, los no competidores podrán acordar limitar su derecho a explotarlos a uno
Op vergelijkbare wijze kunnen ook niet-concurrenten overeenkomen hun exploitatierecht te beperken tot een

De igual modo, si bien apruebo la necesidad de bajar las cotizaciones empresariales para reabsorber nuestro desempleo,
Op dezelfde wijze zou, hoewel ik het ermee eens ben dat de werkgeversbijdragen moeten worden verlaagd

De igual modo, como se dice hace calor,
Op dezelfde wijze als je zegt: het is warm,