INNECESARIAS - vertaling in Nederlands

• onnodige
• overbodige
• nodeloze
• onnodig
• overbodig
• nodeloos

Voorbeelden van het gebruik van Innecesarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen medidas que se pueden tomar para reducir significativamente la cantidad de muertes innecesarias.
Er zijn maatregelen die genomen kunnen worden om het aantal nodeloze doden significant te verlagen.

desde una perspectiva personal, dado que en Irlanda del Norte también sufrimos décadas de terrorismo innecesarias.
om enigszins persoonlijke redenen, want ook in Noord-Ierland hebben we decennia lang nodeloos geleden onder terrorisme.

son erróneas y dañinas, así como innecesarias.
daarom zowel verkeerd en schadelijk als overbodig is.

¿Cuándo habrá tan importantes para nosotros esas muertes dolorosas e innecesarias para prevenirlos?
Wanneer zal men genoeg gaan geven om die pijnlijke en nodeloze overlijdens, om ze te voorkomen?

σ2 son innecesarias.
σ02 zijn overbodig.

No la escasez lo que causa las muertes innecesarias de millones al anio.
Het is hun gebrek aan koopkracht, niet schaarste… die elk jaar miljoenen nodeloze doden veroorzaakt.

¿Cuándo habrá tan importantes para nosotros esas muertes dolorosas e innecesarias para prevenirlos?
Wanneer zal er genoeg zorg zijn voor die pijnlijke en nodeloze doden om die te voorkomen?

Hay varios suplementos naturales y remedios herbales que solo podrían dar analgésicos innecesarias--e incluso acortan la duración de un episodio de migraña.
Er zijn verschillende natuurlijke supplementen en kruiden remedies die enkel pijnstillers onnodige-- en zelfs maken kunnen verkorten de duur van een migraine aflevering.

Cambie su orden arrastrándolas o elimine páginas innecesarias y luego presione el botón"Aplicar cambios" para aplicar los cambios.
Verander hun volgorde door ze te verslepen of ongewenste pagina's te verwijderen en druk dan op de knop"Wijzigingen aanbrengen" om de wijzigingen toe te passen.

Asimismo, las prisas innecesarias por llegar a un acuerdo podrían conducir a la adopción de legislación inadecuada.
Daarnaast kan de ongepaste haast om tot overeenstemming te komen slechte wetgeving in de hand werken.

De alguna manera, pueden ayudarte a organizar muchas aplicaciones innecesarias y no deseadas.
In zekere zin kunnen ze je helpen om veel onnodige en ongewenste apps te organiseren.

Se eliminan todo tipo de pérdidas innecesarias que normalmente afectan a su[…].
Het snijdt uit allerlei onnodige verliest die normalerwijze zou invloed hebben op uw[…].

La Comisión, por medio de estos dictámenes, desaconsejará las duplicaciones innecesarias y orientará las investigaciones hacia los sectores insuficientemente estudiados.
Door deze adviezen raadt de Commissie nutteloos dubbel werk af en richt het onderzoek op de onvoldoende bestudeerde sectoren.

Publicar y hacer excesivas, inapropiadas e innecesarias referencias a sus productos, servicios
Berichten en het doen van buitensporige, ongewenste en niet noodzakelijke verwijzingen naar uw producten

Hace un llamamiento al Gobierno de Myanmar/Birmania para que levante todas las restricciones innecesarias, desproporcionadas y discriminatorias en el Estado de Rakáin;
Dringt er bij de regering van Myanmar op aan alle nodeloze, discriminatoire en disproportionele beperkingen in de deelstaat Rakhine op te heffen;

Aquellos que quieren protegerse de conversaciones innecesarias o no deseadas también se puede eliminar mensajes de WhatsApp sin leerlos.
Degenen die willen om zich te beschermen tegen onnodige of ongewenste gesprekken kunnen ook WhatsApp berichten te verwijderen zonder ze te lezen.

Lo logramos al eliminar las etiquetas impresas innecesarias, para los activos que se eliminaron de CAR
We hebben dit bereikt door onnodige afgedrukte labels te verwijderen voor items die uit de CAR zijn verwijderd

las Altcoins son completamente innecesarias y no tendrán éxito
Altcoins helemaal niet nodig zijn en dat ze niet zullen slagen

representa una pérdida financiera y contribuye a las emisiones de CO2 innecesarias.
vertegenwoordigen financiële verliezen en dragen bij tot onnodige CO2 uitstoot.

India es un mercado pobre, por lo que Poco no aumentará el costo de los productos agregando funciones hermosas e innecesarias a los dispositivos.
India is een slechte markt, dus Poco zal de productkosten niet verhogen door onnodige, mooie functies toe te voegen aan de apparaten.