INNUMERABLES FORMAS - vertaling in Nederlands

• ontelbare vormen
• talloze vormen
• talloze manieren
• ontelbare manieren
• ontelbaar vele vormen
• niet te tellen vormen

Voorbeelden van het gebruik van Innumerables formas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado, Dios creó nuestro mundo en evolución y el universo en expansión como un lugar para que vivieran los separados en innumerables formas y lugares.
Als gevolg daarvan schiep God onze evoluerende wereld en het uitdijend universum als plek voor de afgescheidenen om er in ontelbare vormen en op ontelbare plaatsen te leven.

Juntos, se pretende crear un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.
Tezamen zullen jullie de trend zetten voor een nieuw galactisch prototype, dat alle niet te tellen vormen galactische gemeenschappen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.

textura y color, así como sus innumerables formas y posibilidades.
textuur en kleur, evenals hun talloze vormen en mogelijkheden.

Y por supuesto, esto requiere que exista un mundo en el cual la separación pueda ser expresada en innumerables formas---de victimización y especialismo.
En natuurlijk vereist dit dat er een wereld is waarin afscheiding in ontelbare vormen kan worden uitgedrukt- vooral van slachtofferschap.

Las líneas suaves, innumerables formas y varias dimensiones dan la impresión de que no hay finales ni inicios.
Zachte lijnen, ontelbare vormen en verschillende dimensies geven de indruk van geen einde en geen begin.

Permitidme que exprese un particular reconocimiento por las innumerables formas de asistencia humanitaria ofrecidas por los católicos americanos a través de las Cáritas católicas
Laat mij in het bijzonder de dankbaarheid tot uitdrukking brengen voor de vele vormen van humanitaire hulp gegeven door de Amerikaanse Katholieken via de Katholieke caritas

Eres bueno en innumerables formas, y no eres malvado
Je bent goed op talloze wijzen, en je bent niet kwaad

Juntos, se pretende crear un nuevo prototipo galáctico, que incorpore todas las innumerables formas de sociedad galáctica que existen en toda la Federación Galáctica.
Gezamenlijk gaan jullie een nieuw galactisch prototype smeden dat alle verschillende vormen van Galactische Samenlevingen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.

Nuestras impresoras se adaptan con facilidad a las innumerables formas, colores, tamaños y plásticos utilizados en los tarros y tarrinas.
Domino's printers zijn zeer geschikt voor de vele vormen, kleuren, afmetingen en kunststoffen die gebruikt worden voor potten en bakjes.

Estoy honrando mis habilidades de observación para profundizar en la energía universal de vida en todas sus innumerables formas.
Ik verbeter mijn observatievaardigheden om de universele levensenergie in haar talloze vormen dieper te doorgronden.

han prestado innumerables formas de ayuda en cientos de lugares azotados por los desastres,
medisch personeel geassisteerd en ontelbare vormen van hulp geboden bij honderden rampen, waaronder die in Haïti

Nadie se puede ocultar para siempre de una verdad tan obvia, que aunque se presenta en innumerables formas, se puede reconocer con la misma facilidad en todas ellas, solo con desear
Niemand kan zich voor eeuwig verbergen voor een waarheid die zo zonneklaar is dat ze in talloze vormen verschijnt, en toch in elk daarvan even makkelijk wordt herkend,

ayudado al personal médico y prestado innumerables formas de ayuda en cientos de lugares víctimas de desastres,
Werkers geholpen bij reddingsacties, medisch personeel geassisteerd en ontelbare vormen van hulp geboden bij honderden rampen, waaronder die in Haïti

directamente violento en las innumerables formas en que usa su poder para ayudar a quienes no necesitan ayuda
direct gewelddadig op talloze manieren die haar macht gebruikt om diegenen te helpen die geen hulp nodig hebben

entonces Dios es el autor de innumerables formas de vida inteligente
dan is God de schepper van ontelbare vormen van intelligent leven

una larga historia, y ofrece innumerables formas de entretenimiento, e innumerables formas de gastar dinero.
een lange geschiedenis en biedt talloze vormen van entertainment- en talloze manieren om geld uit te geven.

Hay innumerables formas de copiar archivos entre computadoras,
Er zijn talloze manieren om bestanden tussen computers,

puedo apreciar las innumerables formas en que he desperdiciado mi increíble poder.
kan ik de ontelbare manieren waarderen waarop ik mijn ontzagwekkende kracht heb verspild.

nuestro Cocoa Beach Resort ofrece innumerables formas de relajarse y disfrutar de sus vacaciones en Florida.
ons Cocoa Beach Resort biedt talloze manieren om te ontspannen en te genieten van uw vakantie in Florida.

hay innumerables formas de procurar y experimentar placer,
er zijn talloze manieren om plezier te verkrijgen