VROEGE VORMEN - vertaling in Spaans

• formas tempranas
• primeras formas
• formas iniciales

Voorbeelden van het gebruik van Vroege vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgebreide landbouw en vroege vormen van industrie en ambachten.
agricultura a gran escala y formas muy tempranas de producción industrial y artesanal.

Een vroege vorm van polyfonie.
Forma primitiva de polifonía.

is atherosclerose in wezen een vroege vorm van scheurbuik.
la aterosclerosis es esencialmente una forma temprana de escorbuto.

Hoewel in de jaren 1850 een vroege vorm van kunststof werd uitgevonden,
Aunque una forma temprana de plástico se inventó en la década de 1850,

Deze vroege vorm van de parasiet is wat eerst in mensen geïnjecteerd door een besmette mug.
Esta forma temprana del parásito es lo que se inyecta por primera vez en seres humanos por un mosquito infectado.

Colostrum is een vroege vorm van moedermelk die iets dikker is dan wat u na de geboorte zult produceren.
El calostro es una forma temprana de leche materna que es un poco más gruesa que lo que producirás después del nacimiento.

De oorsprong, vroege vorm en de ontwikkeling van de Griekse taal familie zijn niet goed begrepen als gevolg van een gebrek aan gelijktijdige bewijs.
Los orígenes, temprano fórmese y desarrollo de la familia de la lengua helénica bien no se entienden debido a la carencia de pruebas contemporáneas.

Dit is een vroege vorm van huidkanker die jarenlang onopvallend kan blijven.
Esta es una forma temprana de cáncer de piel que puede permanecer sin complicaciones durante muchos años.

Het was hier dat de Krakau School of the Law of Nations werd ontwikkeld in de 15e eeuw(een vroege vorm van hedendaagse internationale wetgeving).
Fue aquí que el La Escuela Politécnica de la Ley de las Naciones fue desarrollado en el siglo 15(una forma temprana del derecho internacional contemporáneo).

Deze uitnodiging was een duidelijke uitdrukking van de groeiende publieke acceptatie van ons nieuwe begrip van hart- en vaatziekten als een vroege vorm van de zeevaardersziekte scheurbuik.
Esta invitación ya reflejaba la creciente aceptación pública de nuestra nueva concepción de la enfermedad cardiovascular como una forma temprana de la enfermedad de los marineros, el escorbuto.

kleine Greyhounds, of in ieder geval een vroege vorm van de huidige Whippet.
están probablemente relacionados con una forma temprana de la Whippet.

Oude Romeinen hadden koud aquaductwater in pijpen door hun huizen in een vroege vorm van airconditioning.
Los antiguos romanos corrían el agua del acueducto en tuberías a través de sus casas en una forma temprana de aire acondicionado.

vaatziekten zijn een vroege vorm van scheurbuik!
las enfermedades cardiovasculares son una forma temprana del Escorbuto!

Oude Romeinen hadden koud aquaductwater in pijpen door hun huizen in een vroege vorm van airconditioning.
Los antiguos romanos utilizaran agua fría de acueducto en tuberías a través de sus casas en una forma temprana de aire acondicionado.

De common law had zijn oorsprong in het rechtssysteem van de Angelsaksische Engeland, wiens vroege vorm betrof een groot element van particuliere handhaving
La ley común tuvo su origen en el sistema legal de la Inglaterra anglosajona, cuya forma temprana involucrados un gran elemento de aplicación privada

Hij is ook bevriend met een kunstenaar uit Boston, die van mening is dat prehistorische grottekeningen een vroege vorm van schrijven waren.
También se hace amigo de un artista de Boston que cree que los dibujos rupestres prehistóricos eran una forma temprana de escribir.

Deze uitnodiging was een duidelijke uitdrukking van de groeiende publieke acceptatie van ons nieuwe begrip van hart- en vaatziekten als een vroege vorm van de zeevaardersziekte scheurbuik.
Esta invitación ya reflejaba la creciente aceptación pública de nuestro nuevo entendimiento de la enfermedad cardiovascular como forma temprana del escorbuto, la enfermedad de los marineros.

waaronder een vroege vorm van hockey, handbal,
incluyendo una forma temprana de hockey, balonmano,

Of dit betekent een psychologische predispositie of een vroege vorm van de ziekte is niet duidelijk.
Si esto representa una predisposición psicológica o una forma temprana de la enfermedad no está clara.

van 1999 in Wetenschap, gebruikten Asturias en de collega's een vroege vorm van enig-deeltje EM om de eerste ruwe structuur van de volledige complexe Bemiddelaar te bepalen.
los colegas utilizaron un formulario temprano del EM de la único-partícula para determinar la primera estructura áspera del complejo completo del Mediador.