INSERTADOS EN - vertaling in Nederlands

• ingevoegd in
• ingebracht in
• opgenomen in
• zijn ingesloten in
• gestoken in
• geplaatst op

Voorbeelden van het gebruik van Insertados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

medicamentos que son inyectados o insertados en el pene, implantes o bombas de vacío.
geneesmiddelen die worden geïnjecteerd of ingebracht in de penis, implantaten of vacuümpompen.

Los objetos de la plataforma insertados en una maqueta digital deben poder exportarse fácilmente al formato IFC sea cual sea la aplicación de software que se utilice.
De objecten van het platform die zijn ingevoegd in een digitale maquette, moeten correct kunnen worden uitgevoerd op IFC-formaat, onafhankelijk van de gebruikte software.

Mejora para la implantación múltiple de símbolos insertados en línea o rectángulo:
Een verbetering in het meervoudig plaatsen van symbolen door middel van het gebruik van een lijn

Cuando genes extraños son insertados en plantas, éstas intentan silenciarlos,
Als vreemde genen worden ingebracht bij planten, dan proberen ze deze uit te schakelen;

Hasta ocho implantes pueden ser insertados en un mismo momento y pueden mantenerse durante tres meses.
Maximaal acht implantaten kunnen worden ingevoegd op een tijdstip en drie maanden mogen worden bewaard.

Los datos de todo el equipaje facturado están insertados en el sistema World Tracer para facilitar la búsqueda.
De gegevens van Uw bagage worden ingevoerd in de World Tracer zodat het zoekproces wordt vergemakkelijkt.

El menú Tarjeta de presentación muestra los nombres de los últimos 10 contactos insertados en los mensajes como tarjetas de presentación electrónicas.
Het menu Visitekaartje geeft de laatste 10 contactpersonen weer die als elektronisch visitekaartje zijn ingevoegd in berichten.

Ubicación de los anuncios en la página(izquierda o derecha, insertados en el contenido o sobre él).
Advertentieformaten en -kleuren Locatie van advertenties op een pagina: linkerkant versus rechterkant, ingesloten in inhoud of boven de inhoud.

la innovación a través de centros de investigación insertados en la red nacional
door middel van onderzoekscentra die zijn opgenomen in het nationale netwerk

No puede utilizar el comando Insertar objeto para abrir objetos insertados en mensajes de correo electrónico de Microsoft Outlook Rich Text.
U kunt de opdracht Object invoegen niet gebruiken voor het openen van objecten die zijn ingevoegd in e-mailberichten van Microsoft Outlook Rich Text.

El menú Tarjeta de presentación muestra los nombres de los últimos 10 contactos insertados en los mensajes como tarjetas de presentación electrónicas.
In het menu Visitekaartje worden de laatste tien namen van contactpersonen weergegeven die als elektronische visitekaartjes zijn ingevoegd in berichten.

Por regla general, las aplicaciones Java maliciosas se producen solo después de la detección de métodos que burlan el sistema de seguridad insertados en la plataforma Java.
Schadelijke Java-applicaties verschijnen meestal pas na de ontdekking van methoden die het beveiligingssysteem omzeilen dat is ingebouwd in de Java-omgeving.

Tenga en cuenta que hay compras integradas y anuncios insertados en la aplicación GPS Photo Viewer para Android.
Houd er rekening mee dat er in-app-aankopen en advertenties worden ingevoegd in de GPS Photo Viewer-app voor Android.

Para esto se utilizan pequeños gráficos insertados en el boletín de noticias(llamados píxeles).
Dit vindt plaats met behulp van kleine afbeeldingen die zijn ingebed in de nieuwsbrief(zogenaamde pixels).

Los Lagos de Plitvice, insertados en la lista del Patrimonio mundial de la UNESCO.
grotten van het paradijs op aarde, Plitvice, dat is opgenomen op de UNESCO-lijst van werelderfgoed.

objetos y documentos insertados en marcos procedentes de empresas en las que no confíes.
objecten en documenten in inline frames blokkeren van bedrijven die u niet vertrouwt.

la bicicleta tiende a oprimir tus ciclos insertados en tu mente abierta y las personalidades más viejas.
fiets neigt je om je cycli te onderdrukken die zijn ingevoegd op je ruimdenkende en oudste persoonlijkheden.

Moderno y funcional Villa inclut insertados en el sitio Miami aldea de Dove en Via Giovanni XXIII
Moderne en functionele Villa Mitoyenne ingevoegd in de duif Miami dorp website op Via Giovanni XXIII

Excelente zona residencial a 20 minutos del centro de Porto Zona insertados en el famoso histórica ruta del románico,
Uitstekende woonwijk op 20 minuten van het centrum van Porto Zone ingebracht in de beroemde historische Route Romaanse, ook wel bekend

Si los archivos multimedia en la presentación fueron insertados en un formato que podría presentar problemas de compatibilidad al ser reproducidos en otros equipos,
Als de media in uw presentatie zijn ingevoegd in een indeling die compatibiliteitsproblemen kan veroorzaken wanneer de presentatie wordt afgespeeld op een ander apparaat,