IS OPGENOMEN OP - vertaling in Spaans

• está incluido en
• figura en
• ha sido incluido en
• grabado en
• aparece en
• está contenida en
• está incluida en
• figure en
• ha sido grabada en
• fue filmada en

Voorbeelden van het gebruik van Is opgenomen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de taal die u hebt geselecteerd, niet is opgenomen op de schijf, verandert de menutaal niet.
Si el idioma que usted seleccionó no está grabado en el disco, el idioma del menú no cambiará ni.

Dus als we Harper's mentale activiteit kunnen verbinden, die is opgenomen op de EEG-machine, met telekinetische voorvallen, dan.
Si logramos conectar la actividad mental de Harper que está registrada en el electroencefalograma con los eventos telequinéticos, entonces.

Sprot is opgenomen op de lijst van soorten waarvoor beheersmaatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid gelden
Se ha incluido al espadín entre las especies sujetas a la política pesquera común

Belangrijker nog, de naam van het boek is opgenomen op de plek waar zoekmachines het eerst naar kijken.
Más importante, el nombre del libro está listado en el lugar donde los motores de búsqueda prestan mayor atención.

Het HP Solution Center is een applicatie die is opgenomen op vele installatie schijven voor multifunctionele Hewlett Packard apparaten.
El Centro de soluciones de HP es una aplicación que se incluye en muchos discos de instalación de dispositivos multifunción Hewlett Packard.

Een warme lente Reverb is ook opgenomen op alle aangepaste serie versterkers,
Un resorte caliente Reverb también esta incluido en todos amplificadores Custom Series,

Het Kasteel van Montgilbert is opgenomen op de toegevoegde monumentenlijst van 11 oktober 1930.
El castillo de Montgilbert fue inscrito en como monument historique el 11 de octubre de 1930.

Op vraag nr. 26 van de heer Watts zal niet worden beantwoord omdat deze reeds is opgenomen op de agenda voor de huidige vergaderperiode.
La pregunta nº 26 del Sr. Watts no se responderá por haberse incluido en el orden del día del presente período parcial de sesiones.

Dus alles wat je beneden heb gezien is opgenomen op de hard drives?
¿Todo lo que viste y presenciaste ahí abajo ha sido grabado en discos duros?

de El Golfo aardbeving, die is opgenomen op een diepte van 1 km correct is..
el terremoto de El Golfo, que está en la lista a una profundidad de 1 km es correcta.

gebruiker zich afmelden of de abonnementsgegevens aanpassen aan het bovengenoemde bulletin via het interactieve formulier dat is opgenomen op de website.
modificar los datos de suscripción al mencionado boletín a través del formulario interactivo incluido en el sitio web.

Vraag nr. 24 van de heer James Fitzsimons( H-0676/97) wordt niet beantwoord omdat de vraag is opgenomen op de agenda van de huidige vergaderperiode.
La pregunta nº 24 del Sr. James Fitzsimons(H-0676/97) no se responderá por haberse incluido en el orden del día del presente período parcial de sesiones.

grotten van het paradijs op aarde, Plitvice, dat is opgenomen op de UNESCO-lijst van werelderfgoed.
Los Lagos de Plitvice, insertados en la lista del Patrimonio mundial de la UNESCO.

De Mediahit Browser is opgenomen op de lijst van de detectie van verschillende beveiligingsprogramma's,
El Mediahit Browser está incluido en la lista de detección de varios programas de seguridad,

(e) het vissersvaartuig niet is opgenomen op een door een ROVB en/of de Unie krachtens Verordening(EG) nr.1005/2008 vastgestelde lijst van IOO-vaartuigen;
El buque pesquero no figura en una lista de buques de pesca INDNR adoptada por una organización regional de ordenación pesquera y/o por la Unión de conformidad con el Reglamento(CE) n. º 1005/2008;

Momsen is opgenomen op de lijst van Unclaimed Coogan is verantwoordelijk voor het uitvoeren van kinderen van wie de gedeeltelijke jeugd inkomsten worden gemandateerd in een speciaal fonds worden gezet,
Momsen está incluido en la lista de cuentas no reclamadas Coogan para llevar a cabo los niños cuyos ingresos parciales de la infancia son el mandato de poner en un fondo especial,

het slachtoffer van de PC is opgenomen op de lijst van de verzenders van spam
la PC de la víctima ha sido incluido en la lista de Internet

(e) het vissersvaartuig niet is opgenomen op een door een ROVB en/of de Unie krachtens Verordening(EG)
El buque pesquero no figura en una lista de buques de pesca INDNR adoptada por una OROP y/o por la Unión de conformidad con el Reglamento(CE)

SBU is gerangschikt in de top 100 publieke nationale universiteiten door US News& World Report en is opgenomen op hun lijst van opmerkelijke programma's voor undergraduate onderzoek en creatieve projecten.
SBU ha sido clasificada entre las 100 mejores universidades nacionales públicas por US News& World Report y está incluido en su lista de programas notables para la investigación de grado y proyectos creativos.

Op de route maakt u een stop bij de Kaali meteorieten krater, welke is opgenomen op de lijst van 's werelds grootste kraters
En ruta, deténgase en el cráter del meteorito de Kaali, que figura en la lista de cráteres gigantes del mundo,