INTENTADO TODO - vertaling in Nederlands

• alles geprobeerd
• alles gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Intentado todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que no lo hemos intentado todo?
Geloof je niet dat we alles al geprobeerd hebben?

Ya lo hemos intentado todo.
Al het andere hebben we al geprobeerd.

La mayoría de las personas con eczema grave lo han intentado todo.
De meeste mensen met ernstig eczeem hebben het allemaal geprobeerd.

Las autoridades lo han intentado todo.
De autoriteiten hebben van alles geprobeerd.

Oh, lo he intentado todo.
Dat heb ik allemaal al geprobeerd.

Pero no. Sin embargo, he intentado todo.
En toch heb ik alles geprobeerd.

a menudo puede parecer que ha intentado todo para deshacerse de él, pero simplemente no se mueve!
het kan vaak lijken alsof je heb alles geprobeerd om zich te ontdoen van, maar het gewoon niet bewegen!

Sus padres lo habían intentado todo- sin éxito alguno,” dice el Dr. Somé.
De ouders hadden alles gedaan, zonder succes', zegt dr. Somé.

Mis maestros incluso han intentado todo para cerrar esta cadena,
Mijn meesters hebben zelfs alles geprobeerd om deze tv-zender te sluiten,

Para. Lo he intentado todo para demostrarte que no soy un tío rico de dibujos animados, pero todavía piensas que soy lo peor.
Ik heb alles gedaan om te laten zien dat ik geen rijke tekenfilm figuur ben.

Leer más Stephanie Desde mis 36 años, realmente he intentado todo, incluso medicamentos contra mi piel propensa a las imperfecciones,
Lees meer Stephanie"Sinds mijn 36ste heb ik echt alles geprobeerd, zelfs medicatie tegen mijn vlekgevoelige huid,

Han intentado todo lo que los científicos y los partidarios de otros planetas les llevaron, pero fue en vano.
Zij hebben alles geprobeerd waarmee hun wetenschappers en supporters van andere planeten gekomen zijn, maar tevergeefs.

Lo he intentado todo, pero no puedo cambiar la frecuencia de radio(NAV1)
Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan de radio(NAV1) frequentie op Air

Encontrar una pasta de dientes Aquí he intentado todo lo que estaba a la venta de cara a barato,
Hierbij heb ik ook alles geprobeerd wat er op de markt te koop was van duur tot goedkoop

He intentado todo, como la reinstalación y tal y yo también utiliza la herramienta de calibre, pero que hizo poca ayuda.
Ik heb alles geprobeerd, zoals het opnieuw installeren en zo en ik gebruikte ook het Gauge tool maar dat deed weinig hulp.

Lo he intentado todo para hacerle creer
Ik heb alles geprobeerd om hem te laten geloven

He intentado todo para rastrearlo, pero si Anson se da cuenta de
Ik heb alles geprobeerd om hem op te sporen, maar als Anson zelfs maar denkt

Lo había intentado todo para recuperar unos archivos de vital importancia en una unidad que Windows decía
Ik heb alles geprobeerd om een aantal belangrijke bestanden van een station te halen waarvan Windows aangaf

Katherine no puede quedarse embarazada por sus propios medios, y lo ha intentado todo, y necesita una donante de óvulos.
Katherine kan zelf niet zwanger worden… en ze heeft alles geprobeerd en ze zoekt een donor voor eitjes.

Tengo más de 5 años de la enfermedad han intentado todo, incluyendo especialistas de masaje.
Ik heb meer dan 5 jaar van de ziekte hebben alles geprobeerd, met inbegrip van massage specialisten.