ESTÁ INTENTADO - vertaling in Nederlands

• probeert
• wil
• tracht

Voorbeelden van het gebruik van Está intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella está intentado irse está mañana,
Ze wil morgenochtend vertrekken,

Al parecer, amazon está intentado usar su patente sobre el"one click order" para perjudicar a su competidor Barnes & Noble.
Amazon, zo blijkt, probeert zijn patent voor'bestellen-met-1-klik' te gebruiken tegen concurrent Barnes& Noble.

No, en serio. Pareces un familiar que ha buscado en Google"electrocución" y está intentado ser optimista.
Je klinkt als een familielid die elektrocutie googelde en probeert optimistisch te blijven.

Si no puedo averiguar quién está intentado matar a todos los que quiero, yo…- nunca me lo perdonaré.
Als ik niet kan uitvissen wie iedereen waarvan ik hou probeert te doden, dan vergeef ik het mezelf nooit.

por favor dime quién está intentado hacerle daño.
ooit… vertel me alsjeblieft wie haar probeert te pakken.

actuar porque el presidente está intentado corromper una vez más elecciones para su beneficio.
op te treden omdat hij de verkiezingen opnieuw probeert te corrumperen voor zijn eigen voordeel.

En la actualidad, la gran finanza, que está intentado establecer un nuevo orden mundial, nos está exterminando, pero mañana también puede exterminarles a ustedes.
Vandaag worden wij uitgeroeid door het grote geld dat een nieuwe wereldorde probeert te bewerkstellingen. Morgen bent u misschien wel aan de beurt.

es escritora, está intentado serlo.
die is schrijver… probeert het te zijn.

Su cerebro está intentado reconstruirse de forma coherente, pero está usando las partes incorrectas.
Zijn hersenen proberen een gehele zelve te herbouwen… maar hij gebruikt de verkeerde onderdelen.

Es por ello por lo que tenemos la gobernanza europea y por lo que se está intentado impulsar cambios institucionales, eligiendo un método diferente.
Daarom hebben we de Europese governance en wilt u de institutionele veranderingen er op een andere manier doordrukken.

Si está intentado crear una sensación de espacio,
Als je een gevoel van ruimte wilt creëren, kies

Un“desalojamiento de la tensión” se ejerce en los micro-dipolos debido al uso del campo eléctrico en la dirección opuesta si está intentado.
Het verjagen van spanning wordt“ uitgeoefend op de micro-dipolen toe te schrijven aan de toepassing van elektrisch veld in de tegenovergestelde richting indien geprobeerd.

Un“desalojamiento de la tensión” se ejerce en los micro-dipolos debido al uso del campo eléctrico en la dirección opuesta si está intentado.
Een"losmakende spanning" wordt uitgeoefend op de micro-dipolen als gevolg van de toepassing van een elektrisch veld in de tegenovergestelde richting, indien geprobeerd.

Vale,¿Qué tal si aceptas que la gente está intentado hacer algo agradable por tí?
Oké, waarom accepteer je gewoon niet dat mensen iets leuks proberen te doen voor jou?

estoy bastante seguro de que está intentado escucharme.
Kyle is hier en hij probeert me vast af te luisteren.

O quizá cree que algún otro lo hizo y está intentado librarse de mí de que investigue.
Of misschien denk je dat iemand anders het deed en je probeert me uit de weg te houden.

al muñeco Howdy Doody, así que está intentado arreglarlo.
hij op Howdy Doody lijkt,… dus hij probeert een middenscheiding.

En un momento en el que la UE está intentado ampliar sus áreas de acción exterior, resulta inaceptable que
Nu de EU het terrein van haar buitenlandse operaties probeert uit te breiden, is het onaanvaardbaar

Es cierto que la Unión Europea está intentado cambiar Europa y el mundo de manera pacífica,
Zeker, de Europese Unie tracht Europa en de wereld op vreedzame manier te veranderen,

Considero que lo que está intentado hacer ahora el Presidente Lukashenko a través del referendo, en el que sin duda se volverá a manipular a la población de diferentes formas, equivale a un golpe de Estado constitucional.
Wat president Loekasjenko nu probeert, beschouw ik als een soort constitutionele staatsgreep via een referendum waarbij de bevolking ongetwijfeld weer op allerlei manieren gemanipuleerd wordt.