Voorbeelden van het gebruik van Se ha intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante mucho tiempo se ha intentado propagar esto como un paso positivo en el llamado«diálogo crítico» que nunca ha representado nada.
Lange tijd is geprobeerd dit te propageren als een positieve stap in de zogeheten„ kritische dialoog" die nooit iets heeft voorgesteld.Se ha intentado organizar un cuerpo de policía en cada estación,
Men heeft geprobeerd om voor elk station een politiekorps te formeren,Lo que están a punto de hacer nunca lo han hecho en la historia de su planeta, ni se ha intentado antes.
No solo se ha intentado mantener el volumen lo más bajo posible,
Niet alleen is getracht om het volume zo laag mogelijk te krijgen,Se ha intentado aplicar formas de medida físicas,
Men heeft geprobeerd gebruik te maken van de meting van fysische,Se ha intentado y se ha fallado El Bbq(barbacoa)-
De BBQ is geprobeerd en mislukt- zodra het evenement boven de criminelen Mejorar la salud no se ha intentado. es realmente una de las cosas ke no hemos hecho aun.
Het opkrikken van de gezondheid is nog niet geprobeerd, dat hebben we nog niet gedaan.Ahora se ha intentado«ahorrar» en el tema«publicidad» en la medida en que se pretende prohibir totalmente la publicidad de los productos del tabaco.
Nu heeft men gepoogd om juist op de„reclame" te„bezuinigen" door de reclame voor ta baksprodukten volkomen te verbieden.Se ha intentado extender estas competencias en la Convención Europea
In de Europese Conventie is getracht deze bevoegdheden uit te breidenSe ha intentado espiritualizar el materialismo
Men heeft geprobeerd om het materialisme te verbinden met spiritualiteitLa decisión sobre si tratar a un compañero asintomático que tiene una cultura negativa o para la que no se ha intentado una cultura es individual.
De beslissing om een asymptomatische mannelijke partner te behandelen die een negatieve cultuur heeft of voor wie geen cultuur is geprobeerd, piedra y cristal- se ha intentado reflejar y respetar la atmósfera de la isla.
stenen en glas- geprobeerd de atmosfeer van het eiland te weerspiegelen en te respecteren.En la«modernidad» se ha intentado construir la fraternidad universal entre los hombres fundándose sobre la igualdad.
In de ‘Moderne Tijd' heeft men gepoogd een universele broederlijkheid onder alle mensen te bouwen op grond van hun gelijkheid.Aquí en Europa, se ha intentado evitar un exceso de dramatismo
Hier in Europa heeft men getracht overdreven dramatiekEn el Informe de 1997 se ha intentado seguir las recomendaciones del Parlamento a este respecto.
In het Verslag 1997 is getracht de standpunten van het Parlement in dit opzicht over te nemen.Igual aplica para la propagación intencional desde la Tierra hacia otros planetas, como se ha intentado en Marte.
Hetzelfde geldt voor opzettelijke verspreiding van de aarde naar andere planeten, zoals is geprobeerd op Mars.Nu heeft het Parlement enkele door de Raad niet aanvaarde amendementen opnieuw ingediend en geprobeerd bepaalde andere amendementen te verduidelijken.En el cuadro 4 se ha intentado representar los datos remitidos en forma de cuadro de la UE.
En la“modernidad” se ha intentado construir la fraternidad universal entre los hombre fundándola sobre la igualdad.
In de ‘Moderne Tijd' heeft men gepoogd een universele broederlijkheid onder alle mensen te bouwen op grond van hun gelijkheid.re-programación de entrega local si la entrega se ha intentado pero no tuvo éxito.
re-schema levering indien de levering is geprobeerd, maar 
