INVESTIGANDO - vertaling in Nederlands

• onderzoeken
• onderzoek doen
• zoeken
• graven
• aan onderzoek
• onderzoekt
• onderzocht
• onderzoek gedaan
• onderzoekend
• onderzoek doet
• onderzoek deed

Voorbeelden van het gebruik van Investigando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Azul: Estamos investigando la denuncia y la opinión permanece oculta.
Blauw: De rapportage is in onderzoek en de review is momenteel verborgen.

Sigo investigando quién fue de sus historias.
Ik blijf kijken naar wie in zijn verhalen was.

Hay oficiales investigando las cámaras del hospital.
Er zijn agenten bezig met de bewakingsbeelden van het ziekenhuis.

Estamos investigando la muerte del doctor Simon Lockhart en 1976.
Wat is er? We onderzoeken de dood van Dr Simon Lockhart in 1976.

No necesitas pasar otros cinco años investigando, tu intuición es correcta.
Je hoeft niet vijf jaar onderzoek te doen. Je bent op de goede weg.

En estos momentos se encuentra investigando en Siria y el Líbano.
Hij is momenteel op onderzoek in Syrië en Libanon.

Y recordé que estabas investigando en Reubicación de Testigos.
En jij was aan het zoeken in het getuigen-programma.

Entonces,¿Kate sabía que usted estaba investigando a Li?
Dus Kate wist dat je op onderzoek was naar Li?

Estamos, eh, investigando este caso.
Wij onderzoeken deze zaak.

Porque él estaba investigando.
Omdat hij op onderzoek was.

Que están investigando los informes tal y como son atacados por los extranjeros.
U bent het onderzoek van de verslagen alleen als je wordt aangevallen door aliens.

Investigando un poco, puedes encontrar el tratamiento de aguas ideal para ti.
Met een beetje onderzoek, kunt u het ideale waterzuiveringssysteem voor u te vinden.

Estoy investigando para una novela gráfica que estoy escribiendo sobre Vampiros.
Dit is research voor een stripverhaal over vampiers.

Estoy investigando la muerte de su hija.
Ik ben bezig met uw dochter's dood.

La Comisión también está investigando los acuerdos de McDonald's en Luxemburgo.
In Europa loopt ook nog een onderzoek naar de belastingafspraken van McDonald's in Luxemburg.

Aún lo estamos investigando, pero… les dejaremos un momento a solas.
Ze zijn nog bezig met het onderzoek maar we laten jullie even met hem alleen.

Otros se siguen investigando(por ejemplo,
Anderen worden nog onderzocht(bijv. golimumab

Se está investigando el origen de ambas anomalías.
Er loopt een onderzoek naar de oorzaak van de twee anomalieën.

Investigando que es lo que tiene la policía en contra de Fiona.
Aan het kijken wat de politie weet over Fiona.

Actualmente, está investigando el rol que el clima pudo haber jugado.
Hij is inmiddels bezig met onderzoek naar de rol die het klimaat mogelijk speelde.