ONDERZOEK DEED - vertaling in Spaans

• investigó
• realizó la investigación
• hizo una investigación
• cabo investigaciones
• investigaba
• investigando
• realizó un estudio

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoek deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Granger zei dat Nate onderzoek deed naar een verbinding tussen de georganiseerde misdaad en terrorisme.
Granger dijo que Nate investigaba… una conexión entre el terrorismo y el crimen organizado.

dat bijvoorbeeld ook onderzoek deed naar de standrellen in Hoek van Holland.
también investigado la soportar disturbios en Hoek van Holland.

Maar al snel realiseerde ik me dat ik er niet alleen uit kon komen en dus een beetje onderzoek deed op internet.
Pero muy pronto me di cuenta de que no podía salir solo y así investigué un poco en Internet.

Mijn hartelijke dank voor de Oh-Barcelona-ploeg die het onderzoek deed en was altijd bereid om mijn vragen te beantwoorden.
Mi agradecimiento para el equipo de Oh Barcelona quien hizo la investigación y siempre estaba dispuesta a responder a mis preguntas.

Je wist dat ze onderzoek deed naar privaat militaire contracten,
Tu sabías que ella estaba investigando contratos militares privados

Wist je dat de IRS onderzoek deed naar Free City voor verduistering van fondsen?
¿Sabía usted que el IRS estaba investigando Ciudad Libre de malversación de fondos?

Het blijkt dat je vader veel onderzoek deed naar mam en Diana's verleden.
Así que… resulta que tu papá, estuvo… haciendo investigaciones sobre mamá, Diana y su pasado.

Want toen ik onderzoek deed voor deze talk, ontdekte ik dat in de meest succesvolle relaties beide partners het gevoel hebben
Al investigar para esta charla aprendí que uno de los atributos de las relaciones más exitosas es

Ze vertelden me over hun arts die een onderzoek deed naar de voordelen van Acai Berry voor de vruchtbaarheid.
Me contaron sobre su médico que estaba haciendo un estudio sobre los beneficios de Acai Berry para la fertilidad.

Weet je nog toen ik zei dat Lau onderzoek deed naar de drie pionnen die onze dader gebruikte om moorden te plegen?
¿Por qué?¿Recuerdas que te dije que Lau estaba investigando los tres peones que nuestro sujeto usó para cometer el asesinato?

Nee, Ohio. Toen ik onderzoek deed naar Langston Hughes, woonde ik in Harlem.
Pero cuando hice la investigación… sobre mi gran maestro Langston Hughes, estuve en Iowa.

Op het moment, NHTSA onderzoek deed naar 50 automodellen van 20 fabrikanten voor plotse stijgingen van de macht.
En ese momento, la NHTSA estaba investigando 50 modelos de coches de 20 fabricantes de los aumentos repentinos de energía.

Ze kwam net terug van Nice waar ze sociologisch onderzoek deed. Een simulatie probleem tussen Italiaanse immigranten, werkers. Ginds.
Ella recientemente regreso… Donde ha estado realizando investigaciones sociológicas… Donde tratan problemas de emigrantes Italianos Allí abajo.

Blijkt dat mijn familielid Rebecca Reynolds onderzoek deed naar een reeks moorden die er uitzien als afslachtingen.
Resulta que mi pariente Rebecca Reynolds estaba investigando una ola de asesinatos que parecían robos.

Toen ik bijvoorbeeld onderzoek deed naar mijn boek over iGen,
Por ejemplo, mientras realizaba una investigación para mi libro sobre iGen,

Een undercover politieman die onderzoek deed naar een reeks overvallen op geldautomaten wordt dood aangetroffen in een busje,
Un policía encubierto, que estaba investigando una serie de robos de cajeros automáticos, aparece muerto en

werkte later voor een medische onderzoekseenheid die onderzoek deed naar schistosomiasis.
después trabajó para la Unidad de Investigación Médica, realizando sus investigaciones sobre la esquistosomiasis.

Hij zat vast voor het neersteken van iemand toen Tash haar MAO-A gen onderzoek deed.
Estaba en la cárcel por apuñalar a alguien cuando Tash estaba investigando sobre el gen guerrero.

Rod vond Melissa die onderzoek deed voor een school project.
Rod encontraron Melissa, que estaba haciendo una investigación para un proyecto escolar.

journalist Jan Kuciak en zijn verloofde Martina Kusnirova vermoord, omdat Kuciak onderzoek deed naar een Italiaanse criminele bende die profiteerde van landbouwsubsidies.
su prometida Martina Kusnirova fueron asesinados porque Kuciak estaba investigando un grupo criminal organizado italiano que se estaba aprovechando de los subsidios agrícolas.