INVESTIGABA - vertaling in Nederlands

• onderzocht
• onderzoeken
• onderzoekt
• onderzochten
• ze onderzoek deed

Voorbeelden van het gebruik van Investigaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está investigando esto porque tuvo una visión en la que investigaba esto.
U doet dus onderzoek omdat u in uw visioen onderzoek deed. Oké.

Esto no es lo que yo investigaba.
Dit is niet het onderzoek die ik voerde.

¿Sólo investigaba?
Alleen maar onderzoek?

Estoy interesado en un viejo caso que Brandon investigaba.
Ik wil iets weten over 'n oude zaak waar Brandon aan werkte.

Yo-yo no sabía que ella te investigaba.
Ik wist niet dat ze naar je zocht.

Era inspector en el ayuntamiento. Investigaba a una compañía constructora.
Hij was een boekhouder bij de stad en… hij onderzocht een bouwbedrijf.

Vino a Saint Marie en 1929 mientras investigaba esto.
Hij kwam naar Saint Marie in 1929 terwijl hij dit onderzocht.

Le dijiste a mi jefe de nosotros y que investigaba a Sam.
Je hebt het mijn baas verteld. Dat ik Sam natrok.

¿Es la mujer que Mike investigaba?
Is dit de vrouw wiens rijbewijs Mike controleert?

Debí decirte que investigaba a Sam.
Ik had je moeten vertellen dat ik Sam onderzocht.

Un asesor de Ia Casa blanca dijo que Hunt investigaba a Kennedy.
Iemand van het Witte Huis zei dat Hunt Kennedy natrok.

Es una comisión secreta que investigaba Ovnis en los años 40.
Het is een geheim genootschap, opgericht in de 40er jaren om Ufo's te onderzoeken.

Mientras tanto, Vicky investigaba cada aspecto de la vida catalán… incluso,
Intussen onderzocht Vicky elk aspect van het Catalaanse leven.

Su padre era un periodista que investigaba el crimen organizado, y iba a publicar un libro sobre ello,
Haar vader was journalist, die georganiseerde misdaad onderzocht, en hij zou daarover een boek publiceren,

En 2007, mientras investigaba la fotografía de bodas después de que se le pidió que filmara una boda,
In 2007, tijdens het onderzoeken van bruidsfotografie nadat ze was gevraagd om een bruiloft te maken,

Ya sabes, es gracioso. Mientras investigaba el asesinato de Ashley, He encontrado una serie de otros robos en tu vecindario.
Toen ik de moord op Ashley onderzocht, stuitte ik op een serie inbraken in jouw wijk.

Antes su redactor principal investigaba este caso y notó que cada niño secuestrado había atraído a la cifra roja extraña querecuerda al fantasma.
Al eerder was jou hoofd redacteur de zaak aan het onderzoeken en merkte op dat elk ontvoerd kind een raar rood figuur had getekend dat op een geest leek.

Por ejemplo, un estudio que investigaba una composición desconocida ha revelado que la composición aumenta el nivel de colesterol de suero.
Bijvoorbeeld, heeft een studie die een onbekende samenstelling onderzoekt geopenbaard dat de samenstelling het niveau van de serumcholesterol verhoogt.

Y a medida que investigaba más, llegué a un punto en el que descubrí algo llamado la hipótesis del tejido costoso.
Toen ik dat nog verder onderzocht, kwam ik op een punt waarop ik de zogenaamde' duur weefsel'-hypothese ontdekte.

Mientras investigaba la efectividad de Rogaine, se descubrió el crecimiento del cabello en los pacientes.
Terwijl het onderzoeken van de effectiviteit van Rogaine werd haargroei ontdekt in patiënten.