IR A MARTE - vertaling in Nederlands

• naar mars

Voorbeelden van het gebruik van Ir a marte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ir a Marte ayudaría a la NASA a captar el interés público
Met een Marsmissie zou NASA de interesse van het publiek wekken

Sólo puedes ir a Marte cada 26 meses. Las órbitas tienen que estar orientadas.
Je kunt om de 26 maanden naar Mars gaan, als de banen op elkaar georiënteerd zijn.

A partir de ahí, el Gobierno Mundial decidió ir a Marte en marzo de 1959.
Vanuit deze plek besloot de Wereld Regering in maart 1959 naar Mars te gaan.

Tenemos que pretender ser otra persona, ir a Marte, y pillar a un asesino.
Doen alsof we andere mensen zijn, gaan naar Mars vangen een moordenaar.

ser alguien especial para, por ejemplo, trabajar para la NASA e ir a Marte, o algo así….
je heel speciaal moet zijn om voor NASA te werken en om naar Mars te gaan ofzo….

Creo que, en última instancia, viviremos en la luna durante una o dos generaciones, antes de ir a Marte.
Ik denk dat we uiteindelijk eerst een generatie lang op de maan zullen wonen voordat we Mars bereiken.

¿Cuántas personas en los últimos años han tenido sueños de ir a Marte?
Hoeveel mensen door de jaren heen hebben dromen van het gaan naar Mars had?

¿Por qué deberíamos intentar vivir en la Luna antes de ir a Marte?
Waarom vindt u dat we moeten proberen op de maan te leven voordat we naar Mars gaan?

La razón más importante por la que quiero ir a Marte, es porque creo,
De belangrijkste reden dat ik naar Mars wil, is omdat ik geloof als wetenschapper,

solo para convencerlos que debemos ir a Marte en el 2011, entinté el video en color naranja para darle la impresión de estar en Marte..
Ik wilde hen overtuigen om in 2011 naar Mars te gaan. Daarom heb ik de video oranje bijgekleurd, alleen maar om hen het gevoel te geven op Mars te zijn.

Ir a Marte sin establecer una colonia- el lanzamiento de sólo ida y vuelta de misiones tripuladas, en otras palabras- no sería suficiente,
Naar Mars gaan zonder een kolonie op te zetten- met andere woorden alleen bemande missies van de rondreis lanceren- zou niet genoeg zijn,

ya no intentarían ir a Marte.
mensen niet meer verenigd en proberen te gaan naar Mars.

si quisiéramos ir a Marte, por ejemplo,
als we bijvoorbeeld naar Mars zouden gaan, en onze biosfeer zouden meenemen,

solo para convencerlos que debemos ir a Marte en el 2011, entinté el video en color naranja para darle la impresión de estar en Marte..
Ik wilde hen overtuigen om in 2011 naar Mars te gaan. Daarom heb ik de video oranje bijgekleurd, alleen maar om hen het gevoel te geven op Mars te zijn.

Todavía no hemos ido a Marte. Todavía no hemos ido a otro planeta.
We zijn nog niet naar Mars of een andere planeet gegaan.

Vamos. Vamos a Marte.
Laten we naar Mars gaan.

Así es que, la mala noticia es, que ninguno de ustedes irá a Marte.
Dus het slechte nieuws is, dat jullie niet naar Mars gaan.

ŻPor qué no vamos a Marte, capitán?
Waarom kunnen we niet naar Mars, kapitein?

También te eligieron como la primera mujer que irá a Marte.
En je bent de eerste vrouw die naar Mars mag.

Diles que iremos a Marte.
Zeggen dat we naar Mars gaan.