IR A CENAR - vertaling in Nederlands

• gaan eten
• eten
• dineren
• te gaan voor het diner
• etentje
• uiteten

Voorbeelden van het gebruik van Ir a cenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que… tal vez tú y yo podríamos ir a cenar.
Ik dacht zo… misschien konden jij en ik eens uit eten gaan.

Igual podríamos salir algún día, ir a cenar.
Misschien kunnen we eens met z'n allen uit eten gaan in de stad.

Así que, yo estaba pensando podríamos ir a cenar alguna vez.
Dus, ik dacht we kunnen misschien een keer uit eten gaan.

Si estás disponible,¿quieres ir a cenar?
Zolang je vrij bent, zullen we ergens gaan eten?

¿Podemos ir a cenar?
Kunnen we nu gaan eten?

Por lo general tenemos que ir a cenar despues de comer aqui.
Meestal moeten we uit eten gaan nadat we hier gegeten hebben.

Quizá podríamos ir a cenar.
Dan gaan we uit eten.

¿Quieres ir a cenar?
Wil je uit eten?

Disculpa.¿Puedo ir a cenar con Nathan y con Rodney?
Sorry. Is het goed als ik ga uit eten met Nathan en Rodney?

Ir a cenar es parte de quien soy.
Uit eten gaan is een deel van wie ik ben.

El plan era ir a cenar.
Het plan was om te gaan dineren.

Debo ir a cenar con mi hijo.
Ik ga eten met m'n zoon.

Y si quieres ir a cenar, está bien.
Dus als je uit eten wilt, prima.

Vamos a ir a cenar esta semana, y hablaremos entonces.
We gaan uit eten… over een week, en dan zullen we praten.

¿Quieres ir a cenar esta noche? Podría necesitar tu opinión acerca de algo?
Wil je vanavond samen wat eten?

No puedes ir a cenar sin que te llamen,¿no?¿Ahora.
Je kunt nog niet uit eten zonder te worden opgeroepen.

¿En serio que van a ir a cenar después de ver esto?
Gaan ze echt uit eten nadat ze dit hebben gezien?

Espera.¿Quieres ir a cenar?
Wacht. Wil je uit eten gaan?

Odias ir a cenar, y sabes que eso me encanta.
Je haat uit eten gaan, en ik niet.

No puedo ir a cenar esta noche, pero tengo una estupenda excusa.
Ik kan niet komen eten vrijdagavond, maar ik heb een erg goed excuus.