LA CARGA QUE - vertaling in Nederlands

• de last die
• de lading die
• de belasting die
• de vracht die
• de lasten die

Voorbeelden van het gebruik van La carga que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida útil total de rodamientos de bolas depende de la carga que necesita para cumplir
De totale levensduur van lagers is afhankelijk van de belasting die het nodig heeft

Dicho esto, hay que ser claros en el necesario reparto de la carga que genera cada afluencia de refugiados.
In die omstandigheden moet er duidelijkheid zijn over de noodzakelijke verdeling van de lasten die elke toestroming van vluchtelingen met zich meebrengt.

La interconexión de los polos dicta la carga que el interruptor puede hacer y romper.
De interconnectie van de polen dicteert de lading die de schakelaar kan maken en breken.

Para la carga que actúa en el punto medio del eje,
Voor de belasting die op het middelste punt van de as werkt,

Carga útil La carga que un vehículo puede transportar,
Laadvermogen De lading die een auto kan vervoeren,

también proporcionan una distribución adecuada de la carga que se produce al caminar.
bieden ook een juiste verdeling van de belasting die optreedt tijdens het lopen.

El vehículo ya ha sido retirado, así como la carga que transportaba la cual se han llevado empleados de la empresa.
Het voertuig is al verwijderd, evenals de lading die het vervoerde, die werknemers van het bedrijf hebben meegenomen.

Sigue cambiando sus preferencias de red dependiendo de la carga que soporten sus servidores a la vez.
Het blijft schakelen tussen zijn netwerkvoorkeuren afhankelijk van de belasting die zijn servers tegelijkertijd dragen.

Debe estar en buenas condiciones, de lo contrario simplemente no pueda soportar toda la carga que usted quiere que él"colgar".
Het moet in goede staat, anders is het gewoon niet de lading die u hem wilt"hang" te ondersteunen.

Las proporciones de cualquier tipo de soluciones se calculan en función de la carga que habrá en ellas.
De verhoudingen van elk type oplossing worden berekend op basis van de belasting die op hen wordt uitgeoefend.

sus pasajeros y la carga que lleva.
de passagiers en de lading die het draagt.

Utilice las teclas de flecha para equilibrar y conducir el camión cargado pesada y la carga que usted está cuidando a la línea de meta.
Gebruik de pijltoetsen om evenwicht en rijden de zware beladen vrachtwagen en de lading die u verzorgt naar de finish.

cada batería individual no obtiene la carga que necesita.
dan krijgt elke accu apart niet de lading die hij nodig heeft.

Esto es especialmente importante en camionetas, o cuando la carga que está en forma irregular
Dit is vooral belangrijk in pickup trucks, of wanneer de vracht, die onregelmatig is in vorm

En el caso de dichos emisores, la autoridad competente nacional del Estado miembro de origen podrá aplicar una tasa extraordinaria que refleje la carga que representa dicha emisión.
Voor deze uitgevende instellingen mag de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst een extra vergoeding vragen die de last van een dergelijke uitgifte weerspiegelt.

Dynamic Tape tiene como objetivo absorber la carga extrínsecamente reduciendo así la carga que el cuerpo tiene que disipar intrínsecamente.
Dynamic tape® richt zich op het extrinsiek absorberen van de belasting, waardoor het de belasting, die het lichaam intrinsiek moet afvoeren, vermindert.

99% de la carga que se esperaba para formar complejos con importina y importina.
99% van de lading zal naar verwachting complexen met Importin en Importin vorm.

A: Exactamente, nuestra electrónica de Newland que quiere enviar muestras por la carga que recoge, y con gusto recepción a nuestra fábrica para visitar real.
A: Precies, Onze Newland-Elektronika bereid om steekproeven door Vracht die, en warm onthaal naar onze fabriek te verzenden voor het echte bezoeken verzamelen.

Algún día, la carga que llevamos con nosotros puede ayudar a alguien.
Eenmaal zal de dag misschien komen dat de last die wij met ons meedragen iemand zal kunnen helpen.

SP Las células de carga del calibrador de deformación convierten la carga que actúa sobre ellas en señales eléctricas.
SP-strainmeter loadcells omzetten de belasting die erop in elektrische signalen optreedt.