LLEVAR LA CARGA - vertaling in Nederlands

• de vracht dragen
• dragen de last
• dragen de belasting
• dragen van de lading

Voorbeelden van het gebruik van Llevar la carga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Besen, llevando la carga EV a una mejor manera!
Besen, waardoor de oplaadpunten aan een betere manier!

Cada estado lleva la carga de la crisis de los opioides.
Elke staat draagt de last van de opioïde crisis.

Nagel-Group lleva las cargas con seguridad a su destino.
Nagel-Group brengt elke lading veilig op zijn bestemming.

Quienes reciben las recompensas están separados de quienes llevan las cargas.
Zij die de lusten krijgen, zijn geschei- den van hen die de lasten dragen.

Dimmesdale experimenta una culpa tan intensa por hacer que Hester lleve la carga de su pecado solo,
Dimmesdale ervaart zulke intense schuldgevoelens bij het maken van Hester dragen de last van hun zonde staan

El archivo en cuestión es macro-atado y lleva la carga útil del Rsa Ransomware.
Het bestand in kwestie is macro-geregen en draagt de nuttige lading van de Rsa Ransomware.

que están llevando la carga de la asamblea solemne,¿cómo estar dispuesto a asumir tal doctrina.
bent u het dragen van de last van de plechtige samenkomst, hoe zou u bereid tot het nemen van dergelijke doctrine zijn.

Este archivo adjunto lleva la carga útil de la amenaza e infectaría el sistema de los usuarios
Deze bijlage draagt de lading van de dreiging en zou het systeem van gebruikers infecteren

También se cree que dos submarinos que se rindieron después de la guerra en Argentina habían llevado la carga y el alto rango de las SS a la Base 211.
Twee U-boten die overgegeven werden na de oorlog in Argentinië zouden ook ladingen vervoerd hebben en hooggeplaatste Ssers naar basis 211.

Se me ha informado de forma fiable que lleva la carga en todas estas celebraciones fue el Dr….
Ik ben betrouwbare informatie die leidt de heffing op al deze feesten was Dr.

Como el sexto en la línea Gassan de Osaka, lleva la carga de la próxima generación de espadas japonesas.
Als zesde in de Gassan-lijn uit Osaka draagt hij de last van de nieuwe generatie Japanse zwaarden.

Que necesita para deshacerse de los elementos interiores, que no lleven la carga funcional.
Je moet om zich te ontdoen van het interieur items, die niet de functionele last niet dragen.

nos envía la máquina defectuosa y usted lleva la carga.
de gebrekkige machine naar verzenden ons en u draagt de vracht.

Dentro del período de garantía, ya sea para comprar o reemplazar, llevamos la carga.
Binnen de garantieperiode, of te kopen of te vervangen, we dragen de vracht.

Puede caminar con un burro o pony que lleva la carga o puede montarlos.
Je kunt lopen met een ezel of pony die de lading draagt of je kunt ermee rijden.

Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
Daartoe had Salomo zeventig duizend, die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte.

En la agricultura son los que llevan las cargas pesadas y rocían pesticidas dañinos en los cultivos.
In de landbouw bijvoorbeeld moeten ze zware ladingen dragen en schadelijke pesticiden op de gewassen spuiten.

Los que llevaban las cargas podían fácilmente sostener una espada en la mano
Degenen die last droegen kon gemakkelijk houden een zwaard in zijn hand

con todo no tienen una experiencia Cristiana, y no han llevado las cargas y no han sentido responsabilidad individual, serán probados.
maar helemaal geen Christelijke ervaring hebben, en geen lasten gedragen hebben en geen persoonlijke verantwoordelijkheid gevoelt hebben, zullen worden beproefd.

las minorías espiritualmente alertas llevan las cargas y traen las victorias.
geestelijk alert minderheden dragen de lasten en breng de overwinningen.