LA DEMANDA QUE - vertaling in Nederlands

• de vraag die
• de rechtszaak die
• eisen dat
• de eis dat
• het verzoekschrift dat
• de rechtzaak die
• het verzoek dat

Voorbeelden van het gebruik van La demanda que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí tiene una copia de la demanda que voy a presentar contra usted
Hier is een kopie van de aanklacht die ik ga indienen tegen jou

Mis servicios son enormemente en la demanda que es la prueba del éxito que estoy logrando en el día a día.
Mijn diensten staan op een enorme vraag die het bewijs is van het succes dat ik elke dag bereik.

Es una venganza por la demanda que presenté en su contra el año pasado
Dit is natuurlijk de wraak voor het geding dat ik vorig jaar tegen hem aangespannen heb,

Destacamos que la demanda que plantean los huelguistas de hambre para poner fin al aislamiento es una demanda que todos compartimos".
We benadrukten dat de eis die de hongerstakers stellen om het isolement te beëindigen een eis is die we allemaal delen.”.

¿Cuál es la demanda que hace a través de cada asociación de aquellos que trabajan
Wat is de eis die het maakt door elke vereniging van diegene die werken

En esa reunión, Abás rechazó la demanda que se le hizo de que pusiera fin a los pagos a los terroristas
Tijdens de bijeenkomst verwierp Abbas hun eis dat hij zou ophouden met betalingen aan terroristen

Fomentar los intercambios libres, fomentar el pensamiento crítico, la demanda que dicen nuestros alumnos,
Moedig vrije discussies stimuleren kritisch denken, vraag dat onze studenten schrijven,

La demanda que los hombres pueden tener intercambio con espíritus malos es considerado
De bewering, dat mensen omgang kunnen hebben met boze geesten, wordt beschouwd

El juego se ha convertido en lo que en la demanda que incluso superado los ingresos de la película en sí.
Het spel is zo in trek, dat zelfs hoger dan de inkomsten uit de film zelf.

La cocina no era muy extensa, sino en la demanda que tiene todo lo necesario.
De keuken was niet erg uitgebreid, maar op de vraag kregen we alles wat we nodig hadden.

Se trata de la forma más directa de intervención basada en la demanda que puede adoptar el sector público.
Dit is de meest rechtstreekse maatregel aan vraagzijde die de overheid kan nemen.

Para las personas que vienen de zona remota, en la demanda que ofrecemos para el efecto de su jetlag oscurecer cortina de la ventana,
Voor de mensen die afkomstig zijn uit andere zone, op de vraag die wij aanbieden voor effect van hun jetlag donkerder gordijn op het raam,

Al observar la disminución de la demanda que se manifiesta en otros sectores económicos importantes,
Gezien de vermindering van de vraag die in andere belangrijke economische sectoren aan de dag treedt,

Y por tal razón dejados en libertad por el Juez Promiscuo Municipal de Apartadó a petición del Fiscal 97 Seccional, y que la demanda que dichos paramilitares pusieron contra nuestra Comunidad por“secuestro”, está en trámite bajo el Radicado 05001600784201800001.
Rechter van Apartadó op verzoek van de Openbaar Aanklager Sectie 97 en dat de rechtszaak die deze paramilitairen tegen onze gemeenschap indienden voor “gijzeling”in behandeling is onder het Bestand 05001600784201800001.

Varios consejos tribales del noroeste de Ontario también adoptó resoluciones denunciando el reclutamiento y la demanda que su agente indio"utilizar toda su influencia
Verschillende stamraden Northwestern Ontario ook resoluties waarin de dienstplicht en eisen dat hun Indiase agent aangenomen"gebruikt al zijn invloed

Frente al turismo y la demanda que desarrolla la población local en las ciudades grandes
In het licht van het toerisme en de vraag die wordt ontwikkeld door de lokale bevolking in grote

mis socios… trabajando toda la noche en la demanda que presentaremos contra la ciudad.
mijn medewerkers… de hele nacht gewerkt aan de rechtszaak die we gaan indienen tegen de stad.

Esto se debe a la demanda que la gente está ahora haciendo como una manera de negociar el precio excesivo que los precios del gas hayan aumentado de forma constante durante los últimos años.
Dit is te wijten aan de eis dat mensen nu als een manier van onderhandelen van de overpriced gasprijzen die gestaag in de afgelopen jaren.

Es sorprendente la demanda que se ha creado en tan poco tiempo,
De vraag die in zo'n korte tijd is ontstaan, is verrassend,

Según el mandatario Boliviano, las acciones contra los nueve funcionarios, son parte de una“revancha” por la demanda que puso su país contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia(CIJ).
Volgens Morales zijn de acties tegen de negen ambtenaren een vorm van'wraak' tegen Bolivia voor de rechtszaak die zij tegen Chili heeft ingediend bij het Internationaal Hof van Justitie(ICJ).