LA DIRECTRIZ - vertaling in Nederlands

• de richtlijn
• richtsnoer
• guideline
• de leidraad
• de richtsnoeren
• de richtlijnen
• het landbouwrichtsnoer

Voorbeelden van het gebruik van La directriz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La directriz en todos los proyectos era sólo el tema"Cultura en el baño".
Richtlijn bij alle projecten was enkel het thema 'Cultuur in de badkamer'.

Si la directriz es distinta a la indicada en esta política se detalla en el documento pertinente.
Als een richtlijn afwijkt van dit beleid, wordt dit in het betreffende document aangegeven.

COBRA- Una vez más la directriz principal tal como se entendía en este planeta no es algo que está sucediendo realmente.
COBRA- Nogmaals, de Prime Directive zoals het was begrepen op deze planeet is niet iets dat feitelijk gebeurt.

Esto incluye la directriz obligatoria max age y puede extenderse a las directrices includeSubDomain y preload.
Dit bevat de verplichte directive max-age en kan worden uitgebreid met de optionele directives includeSubDomains en preload.

Prórroga y modificación de la directriz del Estado federado de Sajonia-Anhalt sobre ayudas de fomento de la participación de PYME en ferias y exposiciones.
Verlenging en wijziging van de richtsnoer van de deelstaat Saksen-Anhalt inzake steun ter bevordering van de deelname van KMO's aan beurzen en tentoonstellingen.

El 11 de diciembre de 2001 se celebró un seminario con las partes interesadas para presentar la directriz revisada antes de su publicación oficial por el CPMP.
Op 11 december 2001 werd een workshop met belanghebbenden gehouden waar het herziene richtsnoer werd gepresenteerd voordat het officieel door het CPMP werd gepubliceerd.

Este número es decepcionante si se considera la directriz sobre la extrapolación de MRL a especies menores que fue adoptada por el CVMP en 2001.
Dit is een teleurstelling gezien het richtsnoer betreffende de uitbreiding van MRL' s tot kleinere diersoorten dat het CVMP in 2001 heeft vastgesteld.

El grupo ad hoc sobre resistencia a los antibióticos se reunió una vez durante el año y concluyó la directriz sobre los estudios previos a la autorización en relación con la resistencia a los antibióticos.
De ad-hocgroep is het afgelopen jaar eenmaal bijeengekomen en heeft het richtsnoer inzake onderzoek vóór de vergunningverlening met betrekking tot antimicrobiële resistentie afgerond.

Para Europa sigue siendo obligatoria la directriz de 5 de noviembre de 2013: WEB.
Voor Europa is nog steeds de guideline van 5 november 2013 bindend: WEB.

De acuerdo con la directriz de los RCP, las interacciones negativas sólo deben mencionarse en el RCP si tienen interés clínico
Volgens het richtsnoer voor de samenvatting van de productkenmerken moeten negatieve interacties alleen in de samenvatting van de productkenmerken worden vermeld

Interpretar que la directriz y seguirlas es la técnica más eficaz para su seguridad.
Het lezen van de richtlijn en volg ze is de meest effectieve techniek voor uw veiligheid.

La base jurídica de la Directriz es la letra g del artículo 54.3 del Tratado,
De rechtsgrond voor deze richtlijn is artikel 54, lid 3, sub g van het Verdrag, de normale rechtsgrond

Excepto los últimos 18 millones de ecus del coste de las correcciones pasadas, se cubre en el marco de la directriz.
Behalve de laatste 18 miljoen ecu van de kosten van eerdere aanpassingen wordt daarom alles gedekt binnen het kader van het richtsnoer.

Los siguientes puntos de ruptura han sido establecidos para la enfermedad respiratoria porcina(según la directriz CLSI, VET02 A3).
De volgende breekpunten van tildipirosin zijn vastgesteld voor bovine respiratory disease(volgens de CLSI richtlijn VET02 A3).

Los sistemas de actuador incorporado son ideales para los diseñadores que desean desarrollar la directriz alrededor de los mismos actuadores.
Ingebouwde actuatorsystemen zijn ideaal voor ontwerpers die zelf de geleiding rondom de actuator willen ontwikkelen.

Per Nilsson, se reunió en una ocasión y se centró en la actualización de la directriz relativa a los medicamentos para el tratamiento del VIH.
Per Nilsson, kwam eenmaal bijeen en concentreerde zich op de bijwerking van het richtsnoer inzake geneesmiddelen voor de behandeling van HIV.

Asimismo, se participará en la elaboración de la directriz sobre la notificación de reacciones adversas graves.
Daarnaast zal een bijdrage worden geleverd aan de ontwikkeling van een richtsnoer voor de melding van ernstige bijwerkingen.

También afirman que, tras la directriz 10 Paso de la OMS rigurosamente puede causar desnutrición entre los niños recién nacidos.
Ze beweren ook dat naar aanleiding van de WHO 10 Stap richtlijn streng kan ondervoeding veroorzaken bij pasgeboren baby's.

La protección de los derechos de los trabajadores de cada una de las sociedades que participa en una fusión transfronteriza está organizada conforme a la Directriz 77/187/CEE.
De bescherming van de rechten van de werknemers van elke bij een grensoverschrijdende fusie betrokken vennootschap wordt geregeld volgens richtlijn 77/187/EEG.

sólo necesita seguir la directriz y preguntar al cliente representantes de atención para cualquier aclaración.
u hoeft alleen te volgen het richtsnoer en de klant zorg vertegenwoordigers voor toelichting vragen.