LA EXPERIENCIA QUE - vertaling in Nederlands

• de ervaring die
• de expertise die
• de deskundigheid die
• de beleving die
• de ervaringen die
• de ondervinding die
• de gebruikerservaring die
• de belevenis die

Voorbeelden van het gebruik van La experiencia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de la experiencia que la Ciudad de Miami compartirá de esta oficina regional,
Naast de ervaringen die Miami zelf gaat delen vanuit dit regiokantoor,

Nuestra nueva campaña“Five Senses” busca enfatizar la experiencia que cada viaje trae para descubrir lo desconocido con nuestros cinco sentidos al máximo.
Onze nieuwe ‘Five Senses'-campagne benadrukt de ervaringen die elke reis oplevert om het onbekende ten volle te ontdekken met onze 5 zintuigen.”.

Ya no será posible mantener el sistema de cooperación actual, pero la experiencia que hemos adquirido hasta el momento en materia de cooperación debería servirnos de algo.
Het huidige systeem van samenwerking kunnen wij niet meer handhaven, maar de ervaringen die wij daar tot nu toe mee hebben opgedaan moeten zorgvuldig worden benut.

En segundo lugar, que la experiencia que había tenido con usted,
Het tweede, dat de ervaringen die ik met jou had die me scherp

Tenemos que compartir la experiencia que tuvimos aquí con los coches
We moeten de ervaringen die we hier met auto's hadden delen

no podría estar más agradecido por las oportunidades y la experiencia que he tenido.
ik kan niet dankbaarder zijn voor de mogelijkheden en de ervaringen die ik heb gekregen.

concepto de IAPC y sus propiedades, y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo.
concept van de HICP, bespreekt de kenmerken ervan en analyseert de ervaringen die zijn opgedaan met deze consumptieprijsindex.

gracias por darme la experiencia que he tenido en mi vida.
dank u voor de ervaringen die u mij gaf in mijn leven.

objetiva“ahí fuera,” y que la experiencia que estás procesando no es real.
onafhankelijke realiteit is en dat de ervaringen die je meemaakt niet echt zijn.

Me contaron que la experiencia que habían ganado trabajando con tecnología inalámbrica había sido de gran utilidad
Maar ze zeiden ook dat de ervaring, die ze opdeden met draadloze technologie, ontzettend waardevol bleek toen het tijd werd

Además, los amantes del golf encontrarán cerca 6 campos para vivir la experiencia que proporciona practicar tu deporte favorito.
Bovendien zijn er hier voor de golfliefhebbers zo'n 6 banen waar die de fantastische ervaring van het beoefenen van hun favoriete sport beleven.

A medida que maduran, irán transfiriendo a Dios, inconscientemente, la experiencia que han tenido con sus padres.
Als kinderen volwassen worden zullen zij onbewust de ervaring, die zij met hun ouders hadden, verplaatsen naar God.

Pero la experiencia que ha perdurado en la mente
Maar de ervaring, die in je geest is achtergebleven als herinnering,

En los últimos años hemos adquirido la experiencia que es tan importante para un buen alquiler de su propiedad.
In de afgelopen jaren, hebben we de ervaring, die zo belangrijk is voor een goede verhuur van uw woning verworven.

Chip Conley nos habló de los«momentos de autenticidad» que acaban definiendo la experiencia que viven los viajeros.
Chip Conley sprak met ons over ‘het moment van de waarheid' die de ervaring van de reiziger bepaalt.

Para ello la Unión Europea podría aprovechar la experiencia que ha obtenido gracias a su política de vecindad.
Daarbij zou zeker gebruik kunnen worden gemaakt van de ervaringen die de Europese Unie met het nabuurschapsbeleid heeft opgedaan.

Sido encontrado por la experiencia que cuanto más distrayendo una imagen,
Gevonden door ervaring dat hoe meer afleiden een beeld is,

Tened en cuenta que sois la suma total de toda la experiencia que habéis obtenido y de la que habéis hecho buen uso.
Vergeet niet dat je de totaalsom bent van alle ervaringen die je hebt opgedaan en dat je het in je voordeel kunt gebruiken.

Interesante embalaje: Oferta de naciones unidas de boxeo de la experiencia que es casi tan fresco
Interessante verpakking: Het aanbieden van een vn-boksen ervaring die is bijna net zo cool

Esto refleja la experiencia que cada instancia de la conciencia es un todo unificado
Dat reflecteert de ervaring dat ieder moment van bewustzijn een uniform geheel vormt,