LA GENTE LE - vertaling in Nederlands

• mensen hem
• hem het volk

Voorbeelden van het gebruik van La gente le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mignogna fuera despedida del trabajo o que la gente le hiciera daño, diciendo….
Mignogna werd ontslagen van het werk of dat mensen hem zouden schaden door te zeggen….

por ser sin límites, de legitimación de las cosas cuando la gente le crucificaron.
hij geen grenzen had… om een standpunt in te nemen wanneer mensen hem kruisigden.

no son de Dios- no forman parte de la forma en que Él quiere que la gente le adore.
het niet van God komt‒ het is geen onderdeel van hoe Hij wil dat mensen Hem vereren.

Slobo, como la gente le llamaba, sabía cómo usar esos mensajes para conseguir lo que quería.
Slobo', zoals het volk hem noemde wist hoe hij het volk moest bespelen… om te krijgen wat hij wou.

Uno es Él, aunque la gente Le percibe bien como“histórico”,
Hij is Eén, hoewel de mensen hem soms als ‘historisch',

Es increíble lo que la gente le dirá con un par de llamadas
Het is verbazingwekkend wat mensen je vertellen in een paar telefoontjes

Y no sólo cuando la gente le ve, los ángeles caídos ven su estilo de conducción
En niet alleen als mensen je zien, de gevallen engelen zien jouw rijstijl

Dios había creado un ídolo para que la gente le puede adorar,
God had een idool gemaakt, zodat de mensen hem kunnen aanbidden,

Ya que es elegante, pero todavía la gente le gusta que se colocan en sus porches.
Want het is stijlvol, maar nog steeds mensen het leuk vinden om in hun portieken worden geplaatst.

La gente le pide a Maya la camioneta todo el tiempo,
Maya laat steeds mensen haar auto lenen,

¡Vivía sólo de lo que la gente le daba y ella nunca necesitó ningún dinero!
Zij leefde alleen maar van hetgeen mensen aan haar gaven en zij heeft nooit geld nodig gehad!

Si desea que la gente le acredite y vincule de nuevo a su trabajo,
Als u wilt dat mensen u crediteren en terugkoppelen naar uw werk,

Pero cuando llego el Príncipe, la gente le sirvió una copa, que le quitó la memoria.
Maar toen de prins aankwam gaven de mensen hem 'n beker die z'n geheugen wegnam.

Cuando la gente le echa un vistazo de tus cuentas de redes sociales-
Wanneer mensen u controleren van uw sociale media accounts-

Cuando la gente le preguntaba que dónde había estado,
Als de mensen hem vragen waar hij is geweest,

El no decía mucho, pero que cuando lo hacía La gente le escuchaba.
Hij zei niet veel, maar als hij zijn mond open deed… luisterden mensen naar hem.

No importa lo que digas sino que digas algo que a la gente le importe.
Het gaat er niet om wat je zegt. Het gaat erom dat je de mensen boeit.

sufrió mucho porque la gente le iba y le decía:"¡Eres un gilipollas!".
kreeg hij het heel moeilijk omdat iedereen naar hem toestapte en zei dat hij een eikel was.

cogiendo el dinero que la gente le enviaba.
er het geld uithaalden dat men hem stuurde.

¿Tiene casi siempre una contestación lista“a la mano” cuando la gente le hable?
Heeft u altijd een ‘antwoord klaar' als mensen tegen u praten?