MENSEN HAAR - vertaling in Spaans

• gente la
• personas le
• la gente la
• gente lo
• pueblo sus

Voorbeelden van het gebruik van Mensen haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

versteende keutels en rood mensen haar.
excremento animal petrificado y cabello humano pelirojo.

ze de mensen vertelde hoe ze zich echt voelde- in de overtuiging dat mensen haar zouden zien als"geen goede mummie zijn".
le quitaran a sus hijos si le contara a la gente cómo se sentía realmente, creyendo que la gente la consideraría"no es una momia adecuada".

Judy vertelde me verder hoeveel ze bewonderde wat veel mensen haar over mij hadden verteld,
Judy continuó diciéndome cuánto admiraba lo que muchas personas le habían contado sobre mí,

heeft hij haar lichaam in de rivier gedumpt, zodat mijn mensen haar zouden vinden?
sus acusaciones traerían,¿Tirar su cuerpo al río para que mi gente lo encontrara?

namelijk dat veel van de problemen die mensen haar als geestelijk adviseur brengen, eigenlijk symptomen zijn van een onrechtvaardige wereld;
que es que muchos de los problemas que la gente le trae como consejera espiritual son en realidad síntomas de un mundo injusto;

Wanneer mensen haar vragen hoe ze diezelfde staat kunnen bereiken, biedt Katie ze The Work aan,
Cuando la gente le pregunta a Katie qué pueden hacer para alcanzar ese mismo estado mental, Katie les ofrece“El Trabajo”;

Het maakt niet uit hoeveel mensen haar zeggen dat ze mensen niet kan verbeteren,
No importa cuántas personas le digan que no puede arreglar a la gente,

Ik wil dat mensen haar angst voor de rivier Piura los"
Quiero que la gente le pierda el miedo al Río Piura”

De taal ontzegt de mens haar eenvoudig en verheven spreken.
El lenguaje sustrae al hombre su simple y elevado decir.

Als een mens haar gecreëerd heeft,
Si una persona la ha creado,

Dat komt doordien de mens haar verwaarloost, die ondankbare!
Es porque el hombre la descuida,¡oh ingrato!

zij was slimmer dan een miljoen mensen, haar kennis was groter
era más inteligente que un millón de hombres su conocimiento era mayor

Toen de mens haar uit haar baan deed exploderen,
Cuando el hombre la sacó de su órbita por medio de explosiones,

Om de staat te bereiken waarin de mens haar ziet en beseft,
Para alcanzar el estado durante el cual el ser humano la ve y la percibe,

ander vreselijk mens haar heeft geslagen en haar heeft laten sterven.
incluso después de que un terrible humano la golpeara y la dejara para morir.

de straf zó groot zou zijn, dat geen mens haar kon betalen,
la pena fuera tan grande que ningún hombre la pudiera pagar,

het is al enorm, maar zij is niet daar om terugtrekken aan de mens haar vrije scheidsrechter terug te verwijderen of een nieuwe identiteit van robot te creëren hem.
no está allí para retirar al hombre su libre árbitro o crearle una nueva identidad de robot.

De kwestie heeft rechtstreeks te maken met de verbintenis van de Europese Unie om het Verdrag tot bescherming de rechten van de mens, haar eigen Verdragen
afecta al núcleo del compromiso de la Unión Europea de respetar el Convenio de Derechos Humanos, sus propios Tratados

Misschien kunnen haar mensen haar bereiken.
Quizás su gente pueda llegar a ella.

Het verandert hoe mensen haar gedenken.
Cambiará lo que la gente piensa de ella.