LA HACE - vertaling in Nederlands

• maakt
• waardoor het
• doet
• laat haar
• maken

Voorbeelden van het gebruik van La hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ceremonia de bendición la hace valiosa.
Het wijdingsritueel maakt 'm zo kostbaar.

La hace a ella aún más deseable demuestra que no es estéril.
Dat maakt haar nog aantrekkelijker, ze is dus niet onvruchtbaar.

¿Qué la hace tan súper?
Wat maakt 'm zo super?

Solo la hace más peligrosa.
Het maakt het slechts gevaarlijker.

Tenemos suerte porque no la hace muy a menudo.
We boffen, hij maakt het niet voor iedereen.

Su versatilidad la hace ideal para sesiones de entrenamiento cardiovascular.
Zijn veelzijdigheid maakt hem ideaal voor cardiotraining sessies.

Eso la hace más débil.
Het maakt haar zwak.

La hace parecer algo manejable,
Het klinkt of ze een watje is,

En esta época, todo el mundo la hace, porque no tienes que pagar derechos.
Rond Kerst speelt iedereen het omdat ze geen muziekrechten moeten betalen.

Payaso que la historieta temática la hace más atractiva, Custom design es agradables.
Clown als thema gehad beeldverhaal maken het aantrekkelijker, is het Douaneontwerp welkom.

En una bañera llena no la hace desbordar.
In een bad, het niet overstroomt.

Una adolescente se enamora de su profesor que la hace sentirse bonita.
Tienermeisje valt voor leraar die zorgt dat ze zich knap voelt.

El tratamiento simple o doble de la corona la hace con efecto de la impresión perfecta.
Kies of verdubbel coronabehandeling uit maken het met perfect drukeffect.

El tatuaje de escorpión en la espalda de una dama la hace lucir atractiva.
Scorpion Tattoo op de achterkant van een dame maakt haar aantrekkelijk.

Admitir sus necesidades la hace vulnerable.
Toegeven aan z'n behoeften maakt hem kwetsbaar.

Pero es de la familia, eso la hace nuestra zorra.
Maar ze is familie, dat maakt haar onze bitch.

La longitud compacta de la pala la hace ideal para llevar de viaje.
De compacte lengte van het blad maakt hem ideaal voor op reis.

Es porque la hace sentirse bien.
Dat is omdat het goed voelt.

Y si usted es de la izquierda la hace.
En als je links bent maak je.

Nuestro libre albedrío más la actividad de Dios es lo que la hace suficiente.
Onze vrije wil en Gods inbreng gezamenlijk maken het voldoende.