LA MISMA CADENA - vertaling in Nederlands

• dezelfde keten
• dezelfde string
• dezelfde ketting
• dezelfde reeks
• dezelfde streng

Voorbeelden van het gebruik van La misma cadena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son todas vínculos en la misma cadena de ideas, y todas son necesarias a fin de presentar al Karma en su luz verdadera.
reïncarnatie zijn schakels in dezelfde keten van ideeën en alle drie zijn noodzakelijk om karma in zijn ware licht te presenteren.

programas en 4K) en la mejor calidad de imagen posible, todos los dispositivos A/V en la misma cadena tienen que soportar el estándar de protección HDCP 2.2.
Ultra HD content(4K-films of -uitzendingen) in de best mogelijke beeldkwaliteit te kunnen afspelen moet al jouw AV apparatuur in dezelfde keten deze HDCP 2.2 beveiliging ondersteunen.

Si quiere forzar una campana visual en su consola, puede reemplazar la entrada"bl" en el termcap con la misma cadena literal sugerida para"vb" antes.
Als je de visuele beep op je console wilt forceren dan kun je het"bl" veld in termcap gebruiken en het met dezelfde string definiëren als eerder aangegeven voor"vb".

donde hay 3 albergues de la misma cadena en el top 5).
waar 3 hostels uit dezelfde keten in de top 5 staan).

con ruedas más rígidas que puede usarse con la misma cadena y palanca de cambios que lleva una configuración de 12 velocidades.
een lichtere fiets en stijvere wielen te maken die kunnen worden gebruikt met dezelfde ketting en schakelinrichting als de 12-speed set-up.

la obra más perfecta de la cultura son sólo los dos eslabones extremos de la misma cadena de la creatividad ideológica.
van een wilde en het volmaaktste werk in de wereld van de cultuur zijn slechts twee schakels in dezelfde keten van ideologische creativiteit.

dos cadenas en su idioma predeterminado se resuelva a la misma cadena.
twee strings in uw standaardtaal wordt opgelost met dezelfde snaar.

en este caso funciona con la misma cadena de avisos.
waarbij met dezelfde opeenvolging van waarschuwingssignalen wordt gewerkt.

utilizando una interacción biotina-estreptavidina, y el extremo 3'de la misma cadena se une a un cordón con un digoxigenina anti-digoxigenina interacción.
het 3' uiteinde van dezelfde streng is bevestigd aan een kraal met behulp van een digoxigenine anti-digoxigenine interactie.

En todos sitios ves las mismas cadenas de.
Overal zie je dezelfde ketens.

Las bandejas de entrada en ambos buzones contienen algunas de las mismas cadenas.
Het postvak in in beide postvakken bevatten enkele van de dezelfde tekenreeksen.

Y ese… ese chico… tenía las mismas cadenas en lo tobillos.
En die kleine jongen… had dezelfde kettingen om zijn enkels.

¿Dónde más en todas partes se ven las mismas cadenas, aquí están los pequeños cafés,
Waar anders overal dezelfde ketens worden gezien, hier zijn kleine cafes,

Las mismas cadenas fácilmente pueden poner en los muebles,
Dezelfde strings kan eenvoudig op de meubels te zetten,

Compare las pulsaciones sospechosos e identificar las mismas cadenas, y bien puede ser la contraseña.
Vergelijk de verdachte toetsaanslagen en identificeren van de zelfde snaren, en het kan het wachtwoord wel.

por qué estamos ayudando a este hombre… a forjar las mismas cadenas que nos atan.
overwegen wat u doet, voor we deze man helpen, om dezelfde ketens te smeden die ons bind.

Barcelo Ver más hoteles de la misma cadena.
Barcelo Zie meer hotels in dezelfde keten.

Medplaya Ver más hoteles de la misma cadena.
Medplaya Zie meer hotels in dezelfde keten.

Conrad Ver más hoteles de la misma cadena.
Hyatt Zie meer hotels in dezelfde keten.

Reveron Ver más hoteles de la misma cadena.
Barcelo Zie meer hotels in dezelfde keten.