LA TERCERA BASE - vertaling in Nederlands

• het derde honk
• de derde basis
• third base

Voorbeelden van het gebruik van La tercera base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo cuentan con quizás el mejor jugador defensivo de la Liga Americana en tercera base Matt Chapman en la tercera base, pero Oakland tenía finalista en cada posición dentro del cuadro.
Ze hebben niet alleen bogen op misschien wel de beste verdedigende speler in de American League in derde honkman Matt Chapman op het derde honk, maar Oakland had een finalist bij elke infield positie.

lo horneas en un horno lento hasta que está listo para el broche de cierre de cualquier batazo de línea que venga cerca de la tercera base mañana.
bedruip het met Glovolium… en je bakt het in een langzame oven… totdat het web klaar is om elke bal te vangen die in de buurt van het derde honk komt morgen.

Franco inició en la tercera base en un juego contra los Marlins de Florida.
Franco begon op het derde honk in een spel tegen de Florida Marlins.

el regreso de esta temporada al campocorto ahora incluye un desvío a la tercera base, donde Machado jugó sus primeras seis temporadas en Grandes Ligas.
is de terugkeer van dit seizoen naar de shortstop nu inclusief een omweg terug naar het derde honk, waar Machado zijn eerste zes Major League-seizoenen speelde.

Los jugadores que se robó la tercera base es una sesión de besos calientes
Spelers die derde honk stal is een warm

Para los jugadores más experimentados, los temas van desde las ventajas relativas de sentarse en la Primera Base o la Tercera Base hasta cómo manejar múltiples manos el distribuidor) puede ser la manera más segura de ganar más dinero.">
Voor meer ervaren spelers variëren de onderwerpen van de relatieve voordelen van het zitten bij First Base of Third Base om meerdere handen te beheren

Para los jugadores más experimentados, los temas abarcan desde las ventajas relativas de sentarse en la Primera Base o la Tercera Base hasta cómo manejar múltiples manos el distribuidor) puede ser la manera más segura de ganar más dinero.">
Voor meer ervaren spelers variëren de onderwerpen van de relatieve voordelen van het zitten bij First Base of Third Base om meerdere handen te beheren

fue el tercera base del equipo latinoamericano de Stein.
was het derde honk van de Latijns-Amerikaanse team van Stein.

¿Alguna vez quisiste… tú sabes, llegar a la tercera base… como, meterle el dedo a alguien?
Heb je ooit wel eens… je weet wel, op het derde honk gekomen… iemand gevingert?

De hecho, fue en esta fecha en 2013 cuando el jardinero central Adam Jones, el tercera base Manny Machado
In feite was het op deze datum in 2013 toen middenvelder Adam Jones, derde honkman Manny Machado,

el 27 de mayo ante los Cachorros de Chicago en el Wrigley Field, el tercera base Ron Cey bateó lo que fue inicialmente declarado como un jonrón por la línea del jardín izquierdo.
op 27 mei tegen de Chicago Cubs in Wrigley Field, derde honkman Ron Cey getroffen wat was aanvankelijk een home gerund door linker-veld lijn verklaard.

De septiembre de 2019 a las 9:29 pm CDT Los indios sufrieron un golpe masivo a fines de agosto cuando el tercera base José Ramírez se fracturó el hueso de hamate en su mano derecha.
September 2019 om 21:29 uur CDTDe Indianen sloegen eind augustus een massale klap toen derde honkman Jose Ramirez het hamate-bot in zijn rechterhand brak.

Muchachos¿cómo es la tercera base?
Jongens, hoe voelt het derde honk?

La tercera base está en los rituales.
De derde plek is voor Rituals.

¡Smalls! La tercera base está hacia allá.
Hé Smalls, het derde honk is die kant op.

Cantidad de veces hasta la tercera base: 12.
Aantal keren third base bereikt: 12.

Ha sido falta, fuera de la tercera base.
En een foutslag. Bal naar het derde honk.

Y Benia achica la línea de la tercera base.
Die ramt 'm richting derde honk.

¿Cómo puede robar de todo menos la tercera base?
Hoe kan hij alle honken bereiken behalve de derde?

¿Por qué está ese niño meando en la tercera base?
Waarom pist dat jongetje op het derde honk?