LAMENTO MUCHO LO QUE - vertaling in Nederlands

• het spijt me wat
• het spijt me van wat
• ik vind het heel erg wat

Voorbeelden van het gebruik van Lamento mucho lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento mucho lo que le sucedió al Sr. Evan, Sr. Conrad.
Ik vind het erg van Mr. Evan, Mr. Conrad.

Lamento mucho lo que le hice a Sara.
Het spijt me erg, voor wat ik Sara heb aangedaan.

Lamento mucho lo que pasó.
Het spijt mij heel erg wat er gebeurd is.

Lamento mucho lo que sucedió.
Ik heb zo'n spijt over wat gebeurd is.

Y lamento mucho lo que escribí en el reporte.
En dat ik spijt heb van wat ik in het rapport geschreven heb..

Lamento mucho lo que pasó la última vez,
Het spijt me zo van de vorige keer

Lamento mucho lo que pasó.
Ik heb echt spijt van wat er gebeurd is.

Lamento mucho lo que pasó, Sr. Harris.
Het spijt me voor wat er gebeurd is, Mr Harris.

Lamento mucho lo que le hicieron a Mattie.
Het spijt me voor wat ze met Mattie hebben gedaan.

Y sólo he llamado para decirte que lamento mucho lo que pasó.
Ik wil je alleen nog vertellen… dat het me erg spijt.

Mira, lamento mucho lo que pasó, pero esto no está bien.
Kijk, Het spijt me van wat er gebeurd is, maar dit is helemaal niet cool.

Escuche, quería decirle que lamento mucho lo que haya sucedido con su pequeña.
Luister, ik wou zeggen… dat het me spijt wat er met je kleine meisje gebeurde.

Lamento mucho lo que está pasando su padre,
Het spijt me wat je vader moet doorstaan,

Lamento mucho lo que te ha pasado.
Het spijt me voor wat er met je is gebeurd,

Lamento mucho lo que hice y lamento aún más lo que estoy haciendo ahora.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan… en ik heb nog meer spijt van wat ik nu doe.

Lamento muchísimo lo que pasó.
Wat spijt me dat nou.

Lamento mucho lo que hice.
Het spijt me echt wat ik deed.

Lamento mucho lo que sucedió.
Het spijt me zo wat er gebeurd is.

Lamento mucho lo que pasó.
Het spijt me zo voor wat er is gebeurd.

Lamento mucho lo que hice.
Het spijt me zo voor wat ik gedaan heb.