LANZARÍA - vertaling in Nederlands

• zou lanceren
• zou uitbrengen
• gooien
• start
• werpen

Voorbeelden van het gebruik van Lanzaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto a los nombramiento ordinarios, el Papa lanzaría un sub-grupo llamado“Colegio de Jóvenes Académicos”, consistiendo en investigadores
Samen met de gewone benoemingen lanceert de Paus een subgroep genaamd ‘College van Jonge Geleerden',

Esta reacción química… lanzaría alrededor de 150 billones de toneladas de lava… a la superficie.
Deze chemische reactie stuwde ongeveer 150 miljard ton magma naar de oppervlakte.

Google lanzaría más tarde"AdSense para Móvil",
Lanceerde Google" AdSense for Mobile",

Te lanzaría este mocca en la cara, pero no esta lo suficientemente caliente.
Ik wil deze mokkakoffie in jouw gezicht gooien, maar hij is niet warm genoeg.

Pero, justo este año, baratos relojes Cartierr hizo el anuncio de que lo lanzaría de nuevo, aunque con un movimiento interno
Maar net dit jaar maakte Cartier de aankondiging dat het opnieuw zou worden vrijgegeven, zij het met een interne beweging

En agosto de 2015, SRAM anunció que lanzaría su grupo electrónico inalámbrico de carreteras,
In augustus 2015 kondigde SRAM de release aan van zijn 11-speed draadloze elektronische weggroepset,

Los rumores de un primer surgieron a fines de 2017, con la afirmación de que se lanzaría en 2020.
De geruchten van een eerste ontstond in de late 2017, met de bewering dat het zou starten in 2020.

el Pap estaba dormido, él lanzaría encima de sus manos en sorpresa
Pap sliep, zou hij gooit zijn handen in verrassing

Si Regina pudiera, te lanzaría una caja de pasas ahora mismo desde al cielo.
Als Regina het zou kunnen, zou ze je nu een doos rozijnen naar je gooien vanuit de hemel.

Uno de los bancos principales de Estados Unidos anunció que posiblemente lanzaría su propia criptodivisa.
Gisteren maakte de grootste bank van de Verenigde Staten bekend dat het haar eigen cryptocurrency gaat lanceren.

Fue anunciado que en un proceso de reconstrucción, V2 Records no lanzaría nuevo material de The White Stripes, dejando a la banda sin una discográfica.
De 12 januari 2007 werd aangekondigd dat in het proces van wederopbouw V2 Records niet meer nieuw materiaal te lanceren met de White Stripes, waardoor de band zonder een record.

Pero,¿por qué la plataforma no lanzaría simplemente sus propios servicios adicionales, como códigos QR, balizas de proximidad y tarjetas de visita?
Maar waarom zou het platform niet gewoon zijn eigen aanvullende diensten lanceren, zoals QR-codes, nabijheidsbakens en visitekaartjes?

Esto es notable¿Por qué Samsung lanzaría dos modelos exactamente iguales, en dos series diferentes?
Waarom zou Samsung twee precies dezelfde modellen lanceren, in twee verschillende series?

No fue hasta el año 2000 que la banda lanzaría su éxito"Yellow".
Het was pas in het jaar 2000 dat de band hun doorbraak hit'Yellow' uitbracht.

No se ha revelado si Ubisoft lanzaría contenido virtual basado en blockchain dentro de una de sus franquicias existentes
Er is niet bekendgemaakt of Ubisoft blockchain gebaseerde virtuele content zou lanceren binnen één van zijn bestaande franchises of in een geheel nieuwe game,

Gu anunció el año pasado que«una gran tienda de comestibles» lanzaría el concepto en una tienda en Nueva York,
Gu kondigde vorig jaar aan dat ‘een grote kruidenier' het concept zou uitbrengen in een winkel in New York,

los looks de Beyoncé, anunció que lanzaría al mercado un maquillaje edición especial inspirado en la película de Disney.
Sir John, de visagist achter de looks van Beyoncé, kondigde aan dat het een speciale make-up op de markt zou lanceren, geïnspireerd door de Disney-film.

y luego lanzaría ataques sorpresa contra los defensores con el fin de romper las defensas confiando en la máxima conmoción y confusión.
dan start verrassingsaanvallen tegen de verdedigers om de verdediging schendt door te vertrouwen op een maximale shock en verwarring.

Noel Gallagher's High Flying Birds lanzaría un álbum homónimo el 17 de octubre de 2011, y una segunda colaboración con Amorphous Androgynous sería publicada en 2012.
Noel Gallagher's High Flying Birds een album zou uitbrengen op 17 oktober 2011, en een samenwerking met het duo Amorphous Androgynous in 2012.

el director de diseño global de ZTE había confirmado que el fabricante chino lanzaría un teléfono de gama alta en el show con sede en Las Vegas en enero, y ahora sabemos cómo se llamará el dispositivo.
de Chinese fabrikant een high-end handset op de show in Las Vegas in januari zou lanceren- en we weten nu wat het apparaat zal heten.