ZOU STARTEN - vertaling in Spaans

• iniciaría
• comenzaría
• empezaría
• arrancaba
• iniciar

Voorbeelden van het gebruik van Zou starten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de briefing zou kunnen starten met"een multinational,
el Brief podría comenzar con la oración"compañía multinacional,

Wanneer de Omroeper niet online is op DoclerCam op het moment dat de Speciale Sessie zou starten, zal deze sessie automatisch geannuleerd worden
Si el Presentador no está en línea en DoclerCam en el momento en que debe comenzar la Sesión Especial, dicha sesión se cancelará automáticamente

Het printen zou starten in 2012 nog en er zouden direct al 1.25 miljard briefjes van €5 geprint worden door de Bank van Frankrijk( Chamalières(Puy de Dome)).
La primera nota que se imprimirá será el€ 5- impresión se iniciará en 2012 y 1,25 millones de€ 5 notas serán impresos por el Banco de Francia Chamalieres(Puy de Dome).

het Turkse leger binnenkort een nieuwe operatie zou kunnen starten over de grens naar het noorden van Syrië, in zones die worden gehouden door Syrische Koerdische strijders.
sugirió que los militares de Turquía podrían lanzar pronto una nueva operación a través de la frontera hacia el norte de Siria, en zonas en poder de los combatientes kurdos sirios.

een huis te krijgen, wisten we, dat de uitbouw gelijk zou starten.
sabíamos que las ampliaciones empezarían a ocurrir de manera inmediata.

er een debat zou starten over een alternatieve aanpak.
la mayoría de las instituciones que ejecutan las políticas a nivel nacional e internacional ha intentado evitar el escrutinio público o el debate sobre alternativas.

cassettespeler of iets anders dat het afspelen zou starten.
pulsaría reproducir en un iPod o en un grabador o algo que pudiera comenzar a reproducir.

Alles wat ik je kan zeggen is dat een maand geleden de Britse geheime dienst lucht kreeg van een Taliban samenzwering die twee dagen geleden zou starten, en weeskinderen zou gebruiken als zelfmoordterroristen.
Todo lo que puedo decirte es que hace un mes, la Inteligencia Británica se enteró de un complot talibán que iba a empezar dentro de dos días, utilizando huérfanos como terroristas suicidas.

Het is nodeloos te zeggen dat het sturen van 150.000 troepen naar Syrië de derde wereldoorlog zou starten en zou leiden tot de dood van 90% van de mensheid
Huelga decir que el envío de 150.000 soldados estadounidenses a Siria iniciaría la 3ª Guerra Mundial y conduciría a la

het sturen van 150.000 troepen naar Syrië de derde wereldoorlog zou starten en zou leiden tot de dood van 90% van de mensheid
el envío de 150.000 soldados estadounidenses a Siria iniciaría la 3ª Guerra Mundial y conduciría a la

dat het conflict zou starten op het Koreaanse schiereiland,
que la contienda comenzaría por la península de Corea,

uitgezonden door Voice of America, waarin hij zijn voornemen aankondigde om een vreedzame demonstratie te houden die zijn ‘wereld vredescampagne' zou starten.”.
emitido por Voice of America, anunciando su intención de realizar una manifestación pacífica que iniciaría su«campaña por la paz mundial”.

het sturen van 150.000 troepen naar Syrië de derde wereldoorlog zou starten en zou leiden tot de dood van 90% van de mensheid
el envío de 150.000 soldados estadounidenses a Siria sería comenzar la Primera Guerra Mundial 3

beschrijvingen waar zijn contingent zou starten, samen met de tijd
las descripciones exactas donde estaba comenzar su contingente su funcionamiento,

Als de database toevallig zou starten in kolom K van het werkblad,
Si la base de datos pasó a comenzar en la columna K de la hoja de cálculo,

waarmee het groene voortstuwingssysteem begin 2015 zou starten aan boord van een vlieg aan boord van een boxy-satelliet, de Ball Configurable Platform 100-ruimtevaartuigenbus.
el sistema de propulsión verde se lance a principios de 2015 a bordo de un avión a bordo de un satélite de caja, el autobús de la plataforma configurable Ball 100.

dacht ik dat Windows zou starten zonder deze lange controle,
pensé que Windows comenzaría sin esta comprobación larga,

Ik zou starten met je ex-man.
Empezaría con tu exmarido.

Wie wisten dat hij 'n rel zou starten.
¿Quién iba a saber que iniciaría un motín en la prisión?

Ik dacht dat je vandaag zou starten met.
Sí, pero pensaba que hoy era el día que ibas a empezar tu.