LAS CONOCE - vertaling in Nederlands

• kent ze
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Las conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy seguro de que el señor Comisario-que además de vasco es buen conocedor de su país- las conoce.
Ik ben er zeker van dat de commissaris- die niet alleen Bask is maar ook een goed kenner van zijn land- ze kent.

La mayoría las conoce por los museos o como antigüedades polvorientas…
De meeste mensen kennen ze alleen uit musea

A éstas bacterias se las conoce como extremófilas por su capacidad para sobrevivir en condiciones tan extremas.
Bacteriën zoals deze zijn bekent als extremofile wegens hun bekwaamheid om in zo'n extreme voorwaarde te overleven.

Aunque no conozco sus ideas, nadie las conoce, en realidad, es usted pupilo del cardenal Spencer.
Ik ken uw ideeën niet, eigenlijk kent niemand die. Maar u bent een pupil van kardinaal Spencer.

Los hombres dicen que les tienen miedo a esas mujeres, porque quién las conoce, de repente, se secan los ojos accidentalmente con su instrumento afilado.
Mannen zeggen dat ze bang zijn voor zulke vrouwen, want wie hen kent, betrapt ze per ongeluk hun ogen met hun scherpe instrument.

En cuanto a las dificultades del viaje, las conoce demasiado bien para desearlas por el sólo gusto por la aventura.
Wat de problemen die men op reis tegenkomt betreft, die kent hij te goed om die opnieuw mee te willen maken uit louter zin voor avontuur.

Y cuando digo‘circunstancias', considero que soy el único entre todos nosotros que las conoce verdaderamente todas.
Wanneer ik zeg ‘alle omstandigheden', dan denk ik dat ik de enige hier in deze kring ben die werkelijk alle omstandigheden kent.

interactiva de aprender las reglas del juego.¡Inícielo si no las conoce!
interactieve manier om de regels van het spel te spelen. Start deze als u de regels nog niet kent.

Usted no las conoce, ya que en el nivel de la Tierra por lo menos se requieren dos hebras.
Jullie kennen deze niet, aangezien op Aardniveau minstens twee strengen vereist zijn.

la mayoría no las conoce», afirma.
de meeste mensen daar gewoon geen weet van hebben,” zegt zij.

Por otra parte, los matemáticos han probado que hay un número infinito de constantes trascendentes, pero nadie las conoce, y no sabemos para qué deben ser utilizadas.
Er is trouwens door wiskundigen aangetoond dat er oneindig veel transcendente getallen bestaan, maar niemand kent ze, en we hebben ook nog geen idee waar we ze voor nodig zouden hebben.

que reúne a las ovejas perdidas de la casa de Israel y va en busca de ellas, porque las conoce y las ama.
het huis van Israël verzamelt en naar hen op zoek gaat, omdat Hij ze kent en ze bemint Vgl.

Tus creaciones están protegidas porque el Espíritu Santo, que se encuentra en tu mente, las conoce y las puede llevar a tu conciencia siempre
Jouw scheppingen worden voor jou beschermd doordat de Heilige Geest, die in jouw denkgeest woont, ze kent en je bewust kan maken van hun betekenis

un archipiélago en el Océano Atlántico, aunque a menudo se las conoce como islas del Caribe.
tweeduizend eilanden die liggen op een archipel in de Atlantische Oceaan, hoewel ze worden vaak aangeduid als Caribische eilanden.

se sabe en el fondo del corazón que esas personas tienen otra conciencia que la nuestra, porque se las conoce sin que jamás se las haya visto con los ojos.
men in het binnenste van zijn hart weet, dat die mensen een ander geweten hebben, dan wij, omdat men hen kent zonder ze ooit met de ogen gezien te hebben.

sale en su búsqueda, pues las conoce y las ama Cf.
naar hen op zoek gaat, omdat Hij ze kent en ze bemint Vgl.

quién no las conoce, esas alitas menudas,
vlinders, wie kent ze niet, die kleine,

Ovejas y cabras las conoce mejor que nadie, pero la combinación de hambre
Schapen en geiten kent hij als geen ander, maar de combinatie van honger

miramos las estadísticas-y usted las conoce mejor que nosotros- Italia y algunos sectores económicos
de statistieken- die u beter kent dan wij- liegen er niet om. Daaruit blijkt

Bror lo conoce.
Bror kent hem.