LAS PREGUNTAS ADECUADAS - vertaling in Nederlands

• de juiste vragen
• de juiste vragen stellen
• de juiste vragen stelt

Voorbeelden van het gebruik van Las preguntas adecuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos estos fósiles hace años, pero se necesitan hacer las preguntas adecuadas y realizar las pruebas de manera correcta para poder comprender su significado.
We hebben deze scrappy-resten al jaren, maar we moeten de juiste vragen stellen en de juiste tests uitvoeren, om hun betekenis te realiseren.

Por tal motivo, es fundamental evaluar las aptitudes y el nivel de eficiencia del departamento de atención al cliente formulando las preguntas adecuadas en la encuesta del servicio de atención al cliente.
Het is dus cruciaal dat u de juiste vragen stelt in een klantenservice-enquête om te beoordelen hoe vakkundig uw klantenservice is.

Espero que estéis haciendo las preguntas adecuadas en el interrogatorio a vuestros sospechosos porque os quedan cinco minutos.
Ik hoop dat je de juiste vragen stelt tijdens de ondervraging… want jullie hebben nog vijf minuten.

Los participantes comentan que la"escucha activa" y el hecho de"formular las preguntas adecuadas" han tenido consecuencias muy positivas para ellos.
Deelnemers rapporteren dat'actief luisteren' en'de juiste vragen stellen' hen veel heeft bijgebracht.

creemos que hacía las preguntas adecuadas.
naar onze mening stelde hij altijd de juiste vragen.

esta está formulando las preguntas adecuadas.
stelt ze wel de juiste vragen.

Estos concesionarios querían saber si el proceso de compra del automóvil fue lo más sencillo posible para las personas y formularon las preguntas adecuadas.
Deze dealers wilden weten of het autoopkoopproces zo soepel mogelijk was voor mensen en stelde de juiste vragen.

Da un paso atrás y mira el mundo en perspectiva, haciéndote las preguntas adecuadas.
Neem een stap terug van de wereld om je heen en stel jezelf de juiste vragen.

Si bien la ponente ha formulado las preguntas adecuadas, la Comisión de Pre supuestos, con su votación de ayer, les ha dado, en cambio, respuestas inadecuadas.
De rapporteur heeft de juiste vragen gesteld, maar de Begrotingscommissie heeft met haar stemming van gisteren daar de verkeerde antwoorden op gegeven.

Si bien la ponente ha formulado las preguntas adecuadas, la Comisión de Presupuestos, con su votación de ayer, les ha dado, en cambio, respuestas inadecuadas.
De rapporteur heeft de juiste vragen gesteld, maar de Begrotingscommissie heeft met haar stemming van gisteren daar de verkeerde antwoorden op gegeven.

Mientras tanto, consulte esta hoja de sugerencias para que pueda formular las preguntas adecuadas durante la demostración.
Bekijk ondertussen dit tip-blad om u te helpen de juiste vragen te kunnen stellen tijdens uw demo.

Sabía que si formulaba las preguntas adecuadas, un nuevo conocimiento aparecería.
Hij wist dat er, door de juiste vragen te stellen, zich aan hem nieuwe kennis zou voordoen.

Tener las personas adecuadas en el lugar le asegurará que las preguntas adecuadas y que las ideas correctas se extraen de los datos que están disponibles.
Het hebben van de juiste mensen gaat ervoor zorgen dat de juiste vragen worden gesteld en dat de juiste inzichten worden gewonnen uit de data die beschikbaar is.

Pero tal vez yo sepa una o dos cosas, siempre que utilices las preguntas adecuadas.".
Maar ik zou wel eens een paar dingen kunnen weten, als je maar de juiste vragen zou stellen.".

Según Cristina,‘el secreto para poder ser una experta, es estudiar sin parar y hacerse las preguntas adecuadas sobre un lote'.
Volgens Cristina is'het geheim van een goede expert het blijven studeren en jezelf de juiste vragen te stellen over een kavel'.

planteando las preguntas adecuadas cuando era necesario
stelde de juiste vragen waar dat nodig was,

una solución coherente y correcta, y plantea las preguntas adecuadas para permitir un debate abierto y sincero.
coherente oplossing te vinden en stelt de juiste vragen om tot een open en eerlijke discussie te komen.

Si no formulas las preguntas adecuadas, tal vez no puedas segmentar el mercado tal como lo deseas a
Als u niet de juiste vragen stelt, bent u mogelijk niet in staat om uw markt te segmenteren op de manier die u wilt

los miembros de Consejo de Administración y las partes interesadas pertinentes para que puedan plantear las preguntas adecuadas y liderar las organizaciones.
de juiste informatie bij de juiste leidinggevenden, bestuurders en stakeholders terechtkomt, zodat zij de juiste vragen kunnen stellen en organisaties kunnen leiden.

siempre ha planteado las preguntas adecuadas al respecto.
ze heeft steeds de juiste vragen gesteld.