LAS SUSTANCIAS ACTIVAS QUE - vertaling in Nederlands

• werkzame stoffen die
• de actieve stoffen die

Voorbeelden van het gebruik van Las sustancias activas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mostró que no había interacción entre las sustancias activas que afectara a sus parámetros farmacocinéticos.
er zich geen interacties voordoen tussen de actieve bestanddelen die een invloed hebben op hun pharmacokinetische parameters.

La Comisión comunicará a los Estados miembros una lista de todas las sustancias activas que se hayan identificado
De Commissie verstrekt de lidstaten een lijst van alle werkzame stoffen die krachtens artikel 3

Considerando que, tras el examen de las notificaciones, ha de adoptarse una decisión sobre las sustancias activas que deberán evaluarse en el marco del Reglamento(CEE) no 3600/92
Overwegende dat na het onderzoek van de kennisgevingen een beslissing moet worden genomen inzake de werkzame stoffen die in het kader van Verordening( EEG) nr. 3600/92 moeten worden beoordeeld

(18) Es necesario informar a los productores lo antes posible sobre las futuras fases del programa de reevaluación, publicando las sustancias activas que se vayan a incluir en la tercera fase del programa,
(18) De producenten moeten zo spoedig mogelijk over toekomstige stadia van het herevaluatieprogramma worden geïnformeerd door bekendmaking van de werkzame stoffen die in de derde fase van het programma zullen worden opgenomen,

Según la legislación de la UE sobre productos fitosanitarios y los biocidas, las sustancias activas que sean alteradores endocrinos no pueden ser aprobadas
De EU-wetgeving inzake gewasbeschermingsmiddelen en biociden bepaalt dat werkzame stoffen die hormoonontregelende eigenschappen hebben, niet worden goedgekeurd, tenzij de blootstelling- in het geval van gewasbeschermingsmiddelen-

proveedores de mezclas acuosas, en la que se indiquen las sustancias activas que se han utilizado en los conservantes para mezclas acuosas envasadas.
ondersteund door een veiligheidsinformatieblad van de leveranciers van het mengsel op waterbasis, met de werkzame stoffen die zijn gebruikt als conserveringsmiddel voor de mengsels op waterbasis in blik.

Las sustancias activas que tengan propiedades de alteración endocrina que puedan causar efectos adversos en las personas,
Werkzame stoffen die op grond van nader te bepalen wetenschappelijke criteria dan wel, in afwachting van

Se ha de prohibir inmediatamente el uso de las sustancias activas que sean mutágenas,
Het gebruik van werkzame stoffen die kankerverwekkend, mutageen en giftig voor de voortplanting zijn

apartado 1] para las sustancias activas que ya se encuentren en el mercado dos años después de la notificación de la presente Directiva,
mogen de lidstaten voor de werkzame stoffen die twee jaar na de kennisgeving van deze richtlijn reeds op de markt zijn, met inachtneming van

Directiva 67/548/CEE del Consejo(5), sólo cubre las sustancias activas que deben figurar en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización.
heeft uitsluitend betrekking op werkzame stoffen die moeten worden opgenomen in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op het in de handel brengen van die stoffen..

La sustancia activa que cada uno de ellos contiene está probada
De werkzame stof die elk van deze stoffen bevat,

La sustancia activa que forma parte de las velas es polioxidonium
De werkzame stof die deel uitmaakt van de kaarsen is polyoxidonium

Las sustancias activas, que se introducen en la crema son demasiado grandes para penetrar en la epidermis.
De werkzame stoffen, die in de crème worden geïntroduceerd zijn te groot om de opperhuid te dringen.

Y esto hace posible maximizar el potencial de la sustancia activa que proporciona la eficacia del fármaco descrito, vandetanib.
En dit maakt het mogelijk om het potentieel van de werkzame stof die de effectiviteit van het beschreven geneesmiddel verschaft, vandetanib, te maximaliseren.

se muestra instantáneamente, debido a la influencia de la sustancia activa que afecta al cuerpo del atleta.
propionaat wordt direct weergegeven, door de invloed van de werkzame stof die het lichaam van de atleet beïnvloedt.

El solicitante prospectivo presentará todos los datos relativos a la identidad y a las impurezas de la sustancia activa que tiene intención de utilizar.
De aspirant-aanvrager verstrekt alle gegevens met betrekking tot de identiteit en onzuiverheden van de werkzame stof die hij voornemens is te gebruiken.

La sustancia activa que se va a utilizar en un biocida
De werkzame stof die u wilt gebruiken in een biocide

La sustancia activa que cumpla los criterios establecidos en el artículo 4 será aprobada,
Een werkzame stof die voldoet aan de criteria van artikel 4 wordt voor een periode van ten hoogste zeven jaar goedgekeurd

(12) En relación con el flufenacet, se pidió al Comité científico de las plantas que formulara sus observaciones sobre dos productos de degradación(M2 y M4) de la sustancia activa, que se habían detectado en las aguas lixiviadas de los lisímetros, así como sobre la exposición de los operarios.
(12) Ten aanzien van flufenacet is het Wetenschappelijk Comité voor planten gevraagd commentaar te leveren op twee afbraakproducten(M2 en M4) van de werkzame stof die waren aangetroffen in lysimeterpercolaten, en over de blootstelling van toepassers.

Las sustancias activas que inhiben intensamente sólo una de las vías de eliminación de rivaroxaban.
Werkzame stoffen die slechts één van de eliminatieroutes van rivaroxaban.