SON ACTIVAS - vertaling in Nederlands

• actief zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son activas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, si una organización de determinación de estándares excluye explícitamente a las empresas que solo operan en sentido ascendente(es decir, las empresas que no son activas en el mercado descendente de la producción), esto podrá dar lugar a una exclusión de tecnologías potencialmente mejores.
Indien, bijvoorbeeld, een normalisatie-instantie expliciet ondernemingen uitsluit die alleen upstream-activiteiten hebben( dat wil zeggen ondernemingen die niet op de downstream-productiemarkt actief zijn), kan dit tot een uitsluiting van potentieel betere technologieën leiden.

Estas empresas son activas principalmente en los sectores de la ingeniería mecánica energética,
Deze bedrijven zijn actief met name in sectoren van de energie-industrie, aandrijftechniek,

La naturaleza ha desarrollado esto de forma muy conveniente- la seta mágica es una de las pocas sustancias parecidas a la DMT que son activas sin consumir primero un inhibidor de la monoamino oxidasa.
De natuur heeft dit zeer gunstig ontwikkeld- de paddo is één van de weinige DMT-achtige stoffen die actief is zonder eerst een monoamine oxidase remmer te nuttigen.

son existentes y son activas en la propagación de su mensaje.
groeperingen werkelijk bestaan en actief zijn in het propageren van hun boodschap.

oscuridad invisible lo que se encontrará, sino los actos de las personas que viven que son activas en el Sahel y más abajo.
onzichtbare duisternis tegenkomen maar wel van mensen die daar nu in de Sahel en lager bezig zijn.

especialmente si son activas.
vooral als ze actief zijn.

el crecimiento del cabello, en los que las sustancias individuales son activas en dosis tan bajas que sólo pueden ayudar a debilitar ligeramente el cabello causado, por ejemplo, por el solsticio de primavera, y no por la alopecia androgénica.
waarin individuele stoffen in zulke lage doses actief zijn dat ze alleen maar kunnen helpen om het haar licht te verzwakken, bijvoorbeeld door de lentezonnewende, en niet door alopecia androgene haargroei.

las células nerviosas son activas, bajo condiciones que descansan, memantine es menos efectivos en cegar
in de rustende omstandigheden actief zijn, is memantine minder efficiënt in het blokkeren van de mededeling van de zenuwcel in vergelijking met ketamine,

Nuestros favoritos: La pestaña marcada‘1'es de nuestros favoritos‘y muestra la lista de las oportunidades comerciales que son activas, y que poseen la más alta probabilidad de éxito basado en una historia de 6 meses de operaciones similares oportunidades.
Onze favorieten toevoegen: de tab gemarkeerd als ‘1' is ‘onze favorieten' en toont de lijst van mogelijkheden voor handel die actief zijn, en die de grootste kans voor succes op basis van een 6-maands geschiedenis van soortgelijke trading bezitten kansen.

un número que es demasiado alta en proteínas, sin la necesidad de ir a través de muchas de las personas que son activas físicamente carbohidratos,
een nummer dat te hoog is in eiwitten zonder de noodzaak om te gaan door veel van de mensen die actief zijn fysiek koolhydraten,

No existen datos fiables y comparables a nivel europeo sobre los ámbitos en los que las personas de edad avanzada son activas en la actualidad y prestan una contribución social y económica importante, en particular mediante el trabajo voluntario o remunerado en organizaciones políticas, sindicales o confesionales, en el sector de la asistencia, la formación y la educación de los jóvenes,etc.
Er zijn nauwelijks betrouwbare en op Europees niveau met elkaar te vergelijken cijfers over de terreinen waarop ouderen tegenwoordig actief zijn en dus maatschappelijk, sociaal of economisch gezien belangrijk werk verrichten, zoals door betaald of vrijwilligerswerk in politieke, kerkelijke of vakbondsorganen of in de hulpverlening aan en de opvoeding en scholing van jongeren.

nuestra disponibilidad- para dar nuestro apoyo a estas ONG y, concretamente, a aquellas que son activas en el ámbito de la antidiscriminación.
beschikbare capaciteiten- ter ondersteuning van de ngo's die actief zijn op het gebied van anti-discriminatie.

Tienes que ser activo y cumplir el principio de reciprocidad básico en toda relación.
Je moet actief zijn en het principe van fundamentele wederkerigheid in elke relatie vervullen.

Killer sofás: Ser Activo es mejor que el óptimo peso y sedentario.
Killer Couches: Actief zijn is Beter dan optimaal gewicht en sedentaire.

Antenas interiores Puede ser activo(con amplificador) y pasivo.
Indoor antennes kan actief zijn(met versterker) en passief.

Descansando cuando sea necesario y siendo activo cuando la forma se los permita.
Rusten als dit nodig is en actief zijn als de vorm dat toestaat.

Nuestros antepasados tenían que ser activos para sobrevivir en la naturaleza.
Onze voorouders moesten actief zijn om te overleven in het wild.

La hepatopatía crónica puede ser activa o inactiva.
Chronische hepatitis kan actief zijn of niet actief..

Ser activo en el sitio es la respuesta a conocer gente nueva.
Actief zijn op het terrein is het antwoord op het ontmoeten van nieuwe mensen.

caminaél también debe ser activo.
wandelen doorhet moet ook actief zijn.