LAS SUSTANCIAS QUE - vertaling in Nederlands

• stoffen die
• substanties die
• bestanddelen die
• de verbindingen die

Voorbeelden van het gebruik van Las sustancias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aditivos: las sustancias que, incorporadas a los alimentos para animales,
Toevoegingsmiddelen: stoffen die, wanneer zij worden verwerkt in veevoeders,

Sin embargo, reconocer y evitar las sustancias que desencadenan sus síntomas es el paso más importante que puede tomar.
Echter, het herkennen en vermijden van de stoffen die uw symptomen veroorzaken is de belangrijkste stap die u kunt nemen.

Solo las sustancias que son saludables para el consumo de específicos usuarios son asignadas como"E-número".
Alleen stoffen die veilig zijn voor bepaalde toepassingen krijgen een E-nummer.

La lista del CoE no indica las sustancias que van a ser autorizadas específicamente para el tratamiento de las bebidas alcohólicas y el vino.
In de lijst van de Raad van Europa wordt niet vermeld welke stoffen speciaal moeten worden toegelaten voor de behandeling van alcoholische dranken en wijnen.

Las sustancias que dañan la capa de ozono en Finlandia se controlan más estrictamente que lo exigido por el Protocolo de Montreal.
Voor stoffen die de ozonlaag afbreken, gelden in Finland strengere voorschriften dan die van het Protocol van Montreal.

Esto describe las sustancias que reaccionan de manera plástica
Dit is van toepassing op stoffen die afhankelijk van tijd plastisch

Las sustancias que se encuentran en extracto de hoja de loto incluyen alcaloides,
De stoffen gevonden in lotus blad uittreksel omvatten alkaloïden,

Las sustancias que son objeto del presente informe tienen propiedades beneficiosas claras
Het is duidelijk aangetoond dat de stoffen waarover dit verslag handelt nuttig zijn

Las sustancias que componen las tabletas permitieron a los hombres controlar la eyaculación;
De stoffen waaruit de tabletten bestaan, stellen mannen in staat de ejaculatie onder controle te houden;

En la mayoría de los casos, el médico le aconsejara sobre las sustancias que debe evitar y le dará al paciente información sobre la higiene.
In de meeste gevallen zal de arts adviseren over welke stoffen te voorkomen, en de patiënt informatie over hygiëne te geven.

La tecnología PC Technology™ imita las sustancias que ocurren naturalmente en el exterior de cada célula,
PC Technology™ bootst stoffen na die van nature aan de buitenkant van elke cel,

Sin embargo, reconocer y evitar las sustancias que provocan tus síntomas es el paso más importante que puedes dar.
Echter, het herkennen en vermijden van de stoffen die uw symptomen veroorzaken is de belangrijkste stap die u kunt nemen.

Además, las sustancias que componen la máscara cumplen una función protectora,
Bovendien vervullen de stoffen waaruit het masker bestaat een beschermende functie,

Profollica es un producto que proporciona al cuerpo las sustancias que necesita para tratar estos problemas.
Profollica is een product dat het lichaam voorziet van de stoffen die het nodig heeft om deze problemen aan te pakken.

Excipientes: son las sustancias que trasportan y cohesionan los principios activos y el resto de componentes que forman el cosmético.
Het bindmiddel: de substantie die de actieve bestanddelen bindt met de rest van de ingrediënten waaruit het product bestaat.

Incluso si un producto afirma que reduce las sustancias que desencadenan el asma, solo te ayudará
Zelfs als een product beweert astma-triggering stoffen te verminderen, zal het u helpen alleen

puesto que prohibiría las sustancias que se han identificado
zij voorziet in een verbod op stoffen die zijn geïdentificeerd

PC Technology™ imita las sustancias que se encuentran de manera natural en el exterior de todas las células, incluidas las del ojo humano.
PC Technology™ bootst stoffen na die van nature aan de buitenkant van elke cel, dus ook in het menselijke oog.

Las personas con hepatitis aguda deben evitar el alcohol y las sustancias que son tóxicas para el hígado, como acetaminofén(paracetamol).
Mensen met acute hepatitis moet Vermijd alcohol en is giftig voor eventuele stoffen die de lever, inclusief acetaminophen(paracetamol).

Para almacenar las sustancias que son cruciales para la capacidad mejorada mental,
Om de stoffen die cruciaal zijn voor de verbeterde mentale capaciteit,